Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Dijngsdach den 2=en September 1664 praesentibus
„clus=t dat den gevange D' H=r Ad=t fiscael van Jndia M=r Lovijs
philibert Vernattij noe officij eijss=r
sal werden gecond=t drijmael van de
Contra
reede te vallen, stiengelijk geleerst ende ses
maenden op een steenhaelder sonder gagie
Andries Theunissen van rotterdam, —
matroos op Meliskercke 'd h=ren gevangen
gebannen te werden verbeurende een
boet van drij realen tot 48 stver=rs ijder
over dat sijn gewese stuijrman sonder eenige
pro fisco ende de costen, en exhib=t
redenen bij t' viercant deser stede op
een verclaringe
's heeren straten aengevat ende met vuysten
De ged=e bekent seer droncken
geslagen heeft
geweest te sijn en sijn gewese stuijrman
geslagen te hebben om dat hij seijde
dese woorden, die maer wilt ! biddende vorders om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den ged=en op een vande
hier ter rheede leggende schepen gebracht, aldaer drijmael
vande rheede te vallen, strengelijk geleerst ende twee achter
een volgende daegen voor 't vierkant deser stede op het
houte paert te sitten, verbeurende niet te min de geeijschte
boet ende verclaert dat hij geen gagie gewonnen heeft 't sedert
27=en Augustij palsado, tot op den 12=en deser maend, cum
expensis
Dijngsdach
omnibus
„clus=t dat den gevange D' H=r Ad=t fiscael van Jndia M=r Lovijs
philibert Vernattij noe officij eijss=r
sal werden gecond=t drijmael van de
Contra
reede te vallen, stiengelijk geleerst ende ses
maenden op een steenhaelder sonder gagie
Andries Theunissen van rotterdam, —
matroos op Meliskercke 'd h=ren gevangen
gebannen te werden verbeurende een
boet van drij realen tot 48 stver=rs ijder
over dat sijn gewese stuijrman sonder eenige
pro fisco ende de costen, en exhib=t
redenen bij t' viercant deser stede op
een verclaringe
's heeren straten aengevat ende met vuysten
De ged=e bekent seer droncken
geslagen heeft
geweest te sijn en sijn gewese stuijrman
geslagen te hebben om dat hij seijde
dese woorden, die maer wilt ! biddende vorders om vergiffenis
Den raad doende recht condem=t den ged=en op een vande
hier ter rheede leggende schepen gebracht, aldaer drijmael
vande rheede te vallen, strengelijk geleerst ende twee achter
een volgende daegen voor 't vierkant deser stede op het
houte paert te sitten, verbeurende niet te min de geeijschte
boet ende verclaert dat hij geen gagie gewonnen heeft 't sedert
27=en Augustij palsado, tot op den 12=en deser maend, cum
expensis
Dijngsdach
omnibus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9291, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1664 sep. 2 - 1665 aug. 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.