Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den Procureur bekent, dat Sulcken
last niet gehadt heeft ende excuseert,
sich bij verscheijden middelen, ende secht
dat het selve soodanich als den
Eysscher verhaelt niet geseyt noch
gemeynt heeft
Den Raedt alles ingesien ende over
wogen hebbende, ontseggen den
Eysscher per manquement
van bewys synen eyssch ende
absolveren den gedaechde, van
der Instantie, Cum expensis
Idem Eysscher
Contra
Jan de Seeuw, Schipper
op't fluytschip Warmont
ged. e
Den Eysscher conclu„
deert, alsoo den Ged. e
eenige dagen geleden
seeckere fameuse vrouwe
inde wandelinge genaemt Orangien, dewelcke
sonder consent op de reede was gevaeren, tot
twee distincte maelen ende op verscheyden
tijden aen sijn Scheepsboort geadmitteert
ende telckens vier a vyff uyren langh inde
Caiuyte gedistroyeert heeft, dat hy mede
op eergisteren nacht van sijn schip geabsen¬
teert ende aen landt onthouden heeft dat
den gevangen, over de voorsz.
eerste acces
:
als verbeden een saecke van quaden gevolge
in een amende van 25 realen van 8 en ende over
het absenteren wt sin schip in een boete van Ses
gelijcke realen van 8. en sal werden gecondemneert
Cum expensis,
Versoeckende voorts Recht
-
-
last niet gehadt heeft ende excuseert,
sich bij verscheijden middelen, ende secht
dat het selve soodanich als den
Eysscher verhaelt niet geseyt noch
gemeynt heeft
Den Raedt alles ingesien ende over
wogen hebbende, ontseggen den
Eysscher per manquement
van bewys synen eyssch ende
absolveren den gedaechde, van
der Instantie, Cum expensis
Idem Eysscher
Contra
Jan de Seeuw, Schipper
op't fluytschip Warmont
ged. e
Den Eysscher conclu„
deert, alsoo den Ged. e
eenige dagen geleden
seeckere fameuse vrouwe
inde wandelinge genaemt Orangien, dewelcke
sonder consent op de reede was gevaeren, tot
twee distincte maelen ende op verscheyden
tijden aen sijn Scheepsboort geadmitteert
ende telckens vier a vyff uyren langh inde
Caiuyte gedistroyeert heeft, dat hy mede
op eergisteren nacht van sijn schip geabsen¬
teert ende aen landt onthouden heeft dat
den gevangen, over de voorsz.
eerste acces
:
als verbeden een saecke van quaden gevolge
in een amende van 25 realen van 8 en ende over
het absenteren wt sin schip in een boete van Ses
gelijcke realen van 8. en sal werden gecondemneert
Cum expensis,
Versoeckende voorts Recht
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9283, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1636 nov. 29 - 1643 sep. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.