Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
onder Saecken voorden Achtbaeren
Raedt van Justitie in Battavia, onge¬
decideert hangende tus
schen d'heer
Abraham Welsingh, fiscael van
India als Eisscher no. off, ter eenre
op ende iegens Antonij vanden heuvel
Heeren Gevangen ende verweerder
cas van atroce Iuiurie tegens
sin Hooge Overicheyt alhier begaen
ende geperpetreert, ter andere syde,
Den Raedt ten daghe dienende
gesien
ende geexamineert de bewysen
Eysscher tot laste van den
vanden
gevangen in Iuditio geexhibeert, als
mede den Eisch ende criminele
Conclusie vanden selven daerop ge„
volcht, mitsgaders de schrifteljk
verantwoordinghe bijden gevangen
in contra overgeleyt, Voorders
gepondereert ende overwogen,
hebbende, want hine inde ter materie
dienende was ende haer Achtb. heeft
mogen moveren, doende Recht, wt
den naeme ene van wegen de ho.Mo.
heeren Staten Generael der
vereenichde Nederlanden, Condemneren
den Gevangen op approbatie vande
Ed. Heer Gouverneur Generael
der vereenichde Nederlanden ende
Raden van India gebracht te
werden ter plaetse daermen gewoon
is criminele Justitie te executeren
omme aldaer de gedane Juiurie
publice te beteren, mits Godt
de Justitie ende geledeerde Partie
om verhiftenis biddende ende te verclaren,
ƒ
d
Raedt van Justitie in Battavia, onge¬
decideert hangende tus
schen d'heer
Abraham Welsingh, fiscael van
India als Eisscher no. off, ter eenre
op ende iegens Antonij vanden heuvel
Heeren Gevangen ende verweerder
cas van atroce Iuiurie tegens
sin Hooge Overicheyt alhier begaen
ende geperpetreert, ter andere syde,
Den Raedt ten daghe dienende
gesien
ende geexamineert de bewysen
Eysscher tot laste van den
vanden
gevangen in Iuditio geexhibeert, als
mede den Eisch ende criminele
Conclusie vanden selven daerop ge„
volcht, mitsgaders de schrifteljk
verantwoordinghe bijden gevangen
in contra overgeleyt, Voorders
gepondereert ende overwogen,
hebbende, want hine inde ter materie
dienende was ende haer Achtb. heeft
mogen moveren, doende Recht, wt
den naeme ene van wegen de ho.Mo.
heeren Staten Generael der
vereenichde Nederlanden, Condemneren
den Gevangen op approbatie vande
Ed. Heer Gouverneur Generael
der vereenichde Nederlanden ende
Raden van India gebracht te
werden ter plaetse daermen gewoon
is criminele Justitie te executeren
omme aldaer de gedane Juiurie
publice te beteren, mits Godt
de Justitie ende geledeerde Partie
om verhiftenis biddende ende te verclaren,
ƒ
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9283, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1636 nov. 29 - 1643 sep. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.