Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Woensdag Den 1:te September 1773—
Francois du Foit Stepha¬
Marchand Voor den 9g impt. betaald
„nusz: burger tot Cabo de goede hoop,
de boete van appel ter somma van 20: rd:s Ex„
in qualite als speciaale last en prolu„
„hibeert onder Register sub N„o Een zijne spe„
„ciaale substitutie in dato 18:de Januarij dezes
„ratie hebbende van desselvs aanbe„
Jaars ter secretarij van den Raad van Justitie
„huwt vader den meede burgeren oud
tot Cabo de goede Hoop voor den gesw: Clercq
ouderling der drakensteijnse gemeente
Christiaan Liebregt kloege ende ter
aan dien uijthoek, Francois Retieff
praesentie van zekere getuijgen op hem ge„
blijkens acte in dato 13:e meij 1772 voor
„passeert Item sub N„o twee het vonnis bij
den gesw: clercq ter secretarij van Justitie
Heeren Regteren aquo in dato 14. dier maand
ten voorn: gouvernemente Christiaan
tusschen de origineele litiganten geslagen
alhier in quaestie
Liebregt Kloege en zekere get: ge¬
wijders sub n„o 3. het mandament van
„passeert zulx ende in die qualiteijt
appel door den onderget: advocaat voor ende
van weegens zijn Client qq in dato 11:e pass=o Eerst ged:e in cas van gevanteerde dis„
van desen Edelen agtb: raade gimpetreert, famie en praetense In Jurie thans
imp=t van mand:t in Cas d'appel ende
zijnde aan het zelve g'anneceert het
zulks voor zoo veel desnoods met
Relaas van den tweede deurw:t de zes raads
de clausule van Relieff Jeegens den
Gerrit Brouwer de dato 24te: dier maand
ten blijke dat het zelve aan den advocaet
laps des tijds ende de inde bite ver„
alhier DE M„r Pieter Moring Smit
die tot ontfangest: van 't zelve en het pro„„heffinge ende prosecutie zijner ap„
„pellatie
„sequeren dezer vecatoive proceduures
voor desen Ed: agtb: raade door den thans qq
Christiaan Fredrik Matthes
ged„e met eene behoorlijke speciaale pro„
„curatie gemunieert is naar dies forma. meede burger aldaar in qualite als
generaale gemagtigde van den Heem„
en inhoude is g'Exploicteert ende hem
„raad en ouderling op drakensteijn
daar bij tegens heeden dag van regten is
voorm: mitsgaders burger luijtenant
belegjt geworden
Ende zig in allen Eerbied refereerende Mons:r Thomas Arnoldus Cheron
tot de redenen en de middelen in 't zelve bree„
„der vermeld ende nog veel meer anderen in blijkens acte in dato 8:e februarij 1772
tijd en wijlen is 't nood nader te alleguleren voor den secretaris van den raad van
Contra
Extra ordinaire Roll
Concludt
Justitie
-
1
Francois du Foit Stepha¬
Marchand Voor den 9g impt. betaald
„nusz: burger tot Cabo de goede hoop,
de boete van appel ter somma van 20: rd:s Ex„
in qualite als speciaale last en prolu„
„hibeert onder Register sub N„o Een zijne spe„
„ciaale substitutie in dato 18:de Januarij dezes
„ratie hebbende van desselvs aanbe„
Jaars ter secretarij van den Raad van Justitie
„huwt vader den meede burgeren oud
tot Cabo de goede Hoop voor den gesw: Clercq
ouderling der drakensteijnse gemeente
Christiaan Liebregt kloege ende ter
aan dien uijthoek, Francois Retieff
praesentie van zekere getuijgen op hem ge„
blijkens acte in dato 13:e meij 1772 voor
„passeert Item sub N„o twee het vonnis bij
den gesw: clercq ter secretarij van Justitie
Heeren Regteren aquo in dato 14. dier maand
ten voorn: gouvernemente Christiaan
tusschen de origineele litiganten geslagen
alhier in quaestie
Liebregt Kloege en zekere get: ge¬
wijders sub n„o 3. het mandament van
„passeert zulx ende in die qualiteijt
appel door den onderget: advocaat voor ende
van weegens zijn Client qq in dato 11:e pass=o Eerst ged:e in cas van gevanteerde dis„
van desen Edelen agtb: raade gimpetreert, famie en praetense In Jurie thans
imp=t van mand:t in Cas d'appel ende
zijnde aan het zelve g'anneceert het
zulks voor zoo veel desnoods met
Relaas van den tweede deurw:t de zes raads
de clausule van Relieff Jeegens den
Gerrit Brouwer de dato 24te: dier maand
ten blijke dat het zelve aan den advocaet
laps des tijds ende de inde bite ver„
alhier DE M„r Pieter Moring Smit
die tot ontfangest: van 't zelve en het pro„„heffinge ende prosecutie zijner ap„
„pellatie
„sequeren dezer vecatoive proceduures
voor desen Ed: agtb: raade door den thans qq
Christiaan Fredrik Matthes
ged„e met eene behoorlijke speciaale pro„
„curatie gemunieert is naar dies forma. meede burger aldaar in qualite als
generaale gemagtigde van den Heem„
en inhoude is g'Exploicteert ende hem
„raad en ouderling op drakensteijn
daar bij tegens heeden dag van regten is
voorm: mitsgaders burger luijtenant
belegjt geworden
Ende zig in allen Eerbied refereerende Mons:r Thomas Arnoldus Cheron
tot de redenen en de middelen in 't zelve bree„
„der vermeld ende nog veel meer anderen in blijkens acte in dato 8:e februarij 1772
tijd en wijlen is 't nood nader te alleguleren voor den secretaris van den raad van
Contra
Extra ordinaire Roll
Concludt
Justitie
-
1
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.