Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Den 5: September 1731
gepasseert concludeert
Albertus verburgh Eijsscherssde
wijders volgens de presen„
Contra
„tatie en Exhibeerde obli„
D' E: Ian doncker vander hoff
„gatie in deselve gemelt.
oppercoopman ten dienste der E:
Sasburg voor den qg gedaagde
Comp: en Curator adlites
versoekt Copia vande
over den boedel en nalatenschap
voorsz: geExhibeerde obliga„
van 's E Comp:s afgestorvene
„tie en dag ten veertienen
dienaeren die sonder testament
om te doen zo als te raade
te maeken en geen Erfgenae„
werden zal. —
„men in dese landen natelaten
komen te overlijden in die qua„
„liteijt onder sig geslagen heb„
„bende den boedel en nalaten„
„schap van den overleden schipper
ten dienste voorsz: Lourens
de Ruijter zulx gedaagde
om te hooren Concluderen
tot betalinge van een somma
van negentienhondert guldens
welke den voornoemde Lourens
de ruijter van Petronella
Charlotta vander meulen
huijsvrouw van d'heer Carel
hultman tot amsterdam
terleen,
gepasseert concludeert
Albertus verburgh Eijsscherssde
wijders volgens de presen„
Contra
„tatie en Exhibeerde obli„
D' E: Ian doncker vander hoff
„gatie in deselve gemelt.
oppercoopman ten dienste der E:
Sasburg voor den qg gedaagde
Comp: en Curator adlites
versoekt Copia vande
over den boedel en nalatenschap
voorsz: geExhibeerde obliga„
van 's E Comp:s afgestorvene
„tie en dag ten veertienen
dienaeren die sonder testament
om te doen zo als te raade
te maeken en geen Erfgenae„
werden zal. —
„men in dese landen natelaten
komen te overlijden in die qua„
„liteijt onder sig geslagen heb„
„bende den boedel en nalaten„
„schap van den overleden schipper
ten dienste voorsz: Lourens
de Ruijter zulx gedaagde
om te hooren Concluderen
tot betalinge van een somma
van negentienhondert guldens
welke den voornoemde Lourens
de ruijter van Petronella
Charlotta vander meulen
huijsvrouw van d'heer Carel
hultman tot amsterdam
terleen,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9240, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1731 sep. 5 - 1732 aug. 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.