Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
17.
Den 6=e September 1729. —
den boedel en nalatenschap van den overleden
Jan Christoffels: aan meergemelte pieter
Christoffels: in sijn geadscribeerde qualiteijt sal
hebben uijt tekeeren, Eene somma van agt honderd
rd:s eens sonder meer en dat voor en tot voldoeninge
van de ligitime portie hem in desselvs qualiteijt
uijt gem: boedel competerende wanneer ook met
Een door gem: Jan harmens: c: s: aangenomen
sijn de wedersijdse gevallene oncosten zoo van
der processe als andersints uijt den gemelte boedel
tesullen betaelen, nevens de soodanige als hier
omtrent sijn gecauseert met welk een en ander
partijen hebben verclaart alle proceduuren
en moeijelijk heden tesullen afsnijden, en sig
nopens dese zaeke wederzijds gecontenteert houden
waar op bij haar agtb:s verstaan is van't Een en
ander dese aantekening tehouden, om den raad
te dienen voor rapport /onderstond/ in kennisse
van mij /was getekent/ g:s Schuijlenburg gesw:
clercq.
Den Raad gesien hebbende de vooren staande
acte van accoord door partijen ten overstaan
van heeren commiss:r uijt den agtb: raade
aangegaan, conformeert sig met deselve
qualificeerd mits dien de gemelte Jan
harmens: voor de minderjarige Erfgen:
de rato te caveeren, en ordonneert partijen
in desen de voorm: acte van accoord
tennaasten regt dage ter rolle van desen
raade te doen brengen om door hun bij haar
agtb:s
Den 6=e September 1729. —
den boedel en nalatenschap van den overleden
Jan Christoffels: aan meergemelte pieter
Christoffels: in sijn geadscribeerde qualiteijt sal
hebben uijt tekeeren, Eene somma van agt honderd
rd:s eens sonder meer en dat voor en tot voldoeninge
van de ligitime portie hem in desselvs qualiteijt
uijt gem: boedel competerende wanneer ook met
Een door gem: Jan harmens: c: s: aangenomen
sijn de wedersijdse gevallene oncosten zoo van
der processe als andersints uijt den gemelte boedel
tesullen betaelen, nevens de soodanige als hier
omtrent sijn gecauseert met welk een en ander
partijen hebben verclaart alle proceduuren
en moeijelijk heden tesullen afsnijden, en sig
nopens dese zaeke wederzijds gecontenteert houden
waar op bij haar agtb:s verstaan is van't Een en
ander dese aantekening tehouden, om den raad
te dienen voor rapport /onderstond/ in kennisse
van mij /was getekent/ g:s Schuijlenburg gesw:
clercq.
Den Raad gesien hebbende de vooren staande
acte van accoord door partijen ten overstaan
van heeren commiss:r uijt den agtb: raade
aangegaan, conformeert sig met deselve
qualificeerd mits dien de gemelte Jan
harmens: voor de minderjarige Erfgen:
de rato te caveeren, en ordonneert partijen
in desen de voorm: acte van accoord
tennaasten regt dage ter rolle van desen
raade te doen brengen om door hun bij haar
agtb:s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9239, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1729 sep. 5 - 1730 aug. 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.