Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Eijsscher Jan Hendricksz van
Groeningen Eijss. r
verifieert by gex
hibeerde verclaeringe
Contra
van twee consenante
Crijn Claesz Sterck
getuijgen waer ende
Opper Coopman ende
waerachtich te wesen
Curateur ad lites over
hoe dat sal. Jan
de middelen naer gelaten
heersz uijt grotenbroeck
bij sal Jan Heersz ged. e
alhier in't hospitael —
overleden eenige dagen
voor syn overlijden, gesecht
soude hebben dat aen hem Eijsscher door de
veel vuldige weldaden ende diensten, die
hij geduijrende desselfs sieckte vanden eyss. r
genoten hadde sijn kist met alle de plunderagie
Fredrick Mieringhburger
D' Eijsscher concludeert
die metter doot soude mogen comen te ontruijmen
Eysscher.
ende achter te laten, was vereerende ende uijt crachte van gexhi=
beerde schriftelijcken speci=
schenckende, concludeert dierhalven, dat
den Gedaechde (soo als hij procedeert) ficatie tot condemnatie
ende adjudicatuijre Eundem over de naet
by haer E: Achtb: gecondemneert sal werden
van soodanige 28 r. a gelaten goederen van sal
aen hem Eijsscher de gemelte kist end plun=
van achten als sustineert Jacob Jansz Ruttens
deragie te laten volgen ende t overhandigen
Eranckbesoecker ged. e
hem uijt de middelen —
naergelaten by saliger
Jacob Jansz Ruttens Cranckbesoecker ten dienste
met de costen:
Adriaen Spoots procureur vanden Gedaechde
Den Raedt geconsidereert ende geleth
hebbende op allen 't gene waerop haer
E: Achtb: Jndesen te letten ende
considereren stondt, ontseyt den Eys. r
sijn eijsch, compenserende de costen om
redenen.
d' Eijss. r dient voor replicq.
d' Gedaechde voor duplicq.
concludeert ten fijne van niet ontfanckelijck
dat den Eijsscher sijn genomen eijsch, ende conclusie
ontseijt mitsgaders daer enboven selffs gecondem
neert mach worden Jnde costen op dit termijn
gevallen vermits hier wel bequame gelegenthey
sij geweest bij forma den overleden de geeijscht
kist met plunderagie aenden Eijsscher in
desen hadde begeren ofte willen maecken om een
wettelyck Testament tsy door een secrets
ofte Notair gemaeckt te hebben.
Contra
Dinghsdach desen 30. en. Decemb
Anno 1642. Presentib: omnib:
Dempto Gerard Herbers.
Groeningen Eijss. r
verifieert by gex
hibeerde verclaeringe
Contra
van twee consenante
Crijn Claesz Sterck
getuijgen waer ende
Opper Coopman ende
waerachtich te wesen
Curateur ad lites over
hoe dat sal. Jan
de middelen naer gelaten
heersz uijt grotenbroeck
bij sal Jan Heersz ged. e
alhier in't hospitael —
overleden eenige dagen
voor syn overlijden, gesecht
soude hebben dat aen hem Eijsscher door de
veel vuldige weldaden ende diensten, die
hij geduijrende desselfs sieckte vanden eyss. r
genoten hadde sijn kist met alle de plunderagie
Fredrick Mieringhburger
D' Eijsscher concludeert
die metter doot soude mogen comen te ontruijmen
Eysscher.
ende achter te laten, was vereerende ende uijt crachte van gexhi=
beerde schriftelijcken speci=
schenckende, concludeert dierhalven, dat
den Gedaechde (soo als hij procedeert) ficatie tot condemnatie
ende adjudicatuijre Eundem over de naet
by haer E: Achtb: gecondemneert sal werden
van soodanige 28 r. a gelaten goederen van sal
aen hem Eijsscher de gemelte kist end plun=
van achten als sustineert Jacob Jansz Ruttens
deragie te laten volgen ende t overhandigen
Eranckbesoecker ged. e
hem uijt de middelen —
naergelaten by saliger
Jacob Jansz Ruttens Cranckbesoecker ten dienste
met de costen:
Adriaen Spoots procureur vanden Gedaechde
Den Raedt geconsidereert ende geleth
hebbende op allen 't gene waerop haer
E: Achtb: Jndesen te letten ende
considereren stondt, ontseyt den Eys. r
sijn eijsch, compenserende de costen om
redenen.
d' Eijss. r dient voor replicq.
d' Gedaechde voor duplicq.
concludeert ten fijne van niet ontfanckelijck
dat den Eijsscher sijn genomen eijsch, ende conclusie
ontseijt mitsgaders daer enboven selffs gecondem
neert mach worden Jnde costen op dit termijn
gevallen vermits hier wel bequame gelegenthey
sij geweest bij forma den overleden de geeijscht
kist met plunderagie aenden Eijsscher in
desen hadde begeren ofte willen maecken om een
wettelyck Testament tsy door een secrets
ofte Notair gemaeckt te hebben.
Contra
Dinghsdach desen 30. en. Decemb
Anno 1642. Presentib: omnib:
Dempto Gerard Herbers.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9225, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1636 dec. 2 - 1643 okt. 29
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.