Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cabo de Goede Hoop den 11:' 8ber: 1743
P:r hetrschip Stryen
Caabse Rheede
van 't freguat
anna
Wel Edele Erntfeste
groot: Agtb:r Manhafte
wel wise Voorsienige seer
Genereuse Heere en Edele
Heeren
Met behulp van een frisse Zeewind, door
arrivement her deser dewelke brenger deezer in het voortsetten
van desselfs reijse word verhindert, Is
soo aenstonds in den voormiddag
ter deezer Caabse Rheede behouden
gearriveert het freguat Anna
't welk ten alder spoedigsten doenelyk
van hier na Nederlandt zal werden
voort gesonden, en hier meede deesen
dus kortelyk besluytende beveelen
wy uwe wel Edele Groot Agtb=re hoog geagte
persoonen neevens de gewigtige belan„
gen der E Comp: in Godes heylige hoede en
blyven met seel onderdanigheid (:onder„
stond:/ Wel Edele Erntfeste, Groot Agtb:r man„
hafte, wel wyse voorsienige seer Genereuse
Heere en Edele Heeren (:lager:/ Uwe Wel Edele Groot Agtb=re
seer onderdanige en Gehoorsame dienaar
/:was getekent./
P:r hetrschip Stryen
Caabse Rheede
van 't freguat
anna
Wel Edele Erntfeste
groot: Agtb:r Manhafte
wel wise Voorsienige seer
Genereuse Heere en Edele
Heeren
Met behulp van een frisse Zeewind, door
arrivement her deser dewelke brenger deezer in het voortsetten
van desselfs reijse word verhindert, Is
soo aenstonds in den voormiddag
ter deezer Caabse Rheede behouden
gearriveert het freguat Anna
't welk ten alder spoedigsten doenelyk
van hier na Nederlandt zal werden
voort gesonden, en hier meede deesen
dus kortelyk besluytende beveelen
wy uwe wel Edele Groot Agtb=re hoog geagte
persoonen neevens de gewigtige belan„
gen der E Comp: in Godes heylige hoede en
blyven met seel onderdanigheid (:onder„
stond:/ Wel Edele Erntfeste, Groot Agtb:r man„
hafte, wel wyse voorsienige seer Genereuse
Heere en Edele Heeren (:lager:/ Uwe Wel Edele Groot Agtb=re
seer onderdanige en Gehoorsame dienaar
/:was getekent./
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9157, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Kaap de Goede Hoop, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Kaap de Goede Hoop, 1743 okt. 7 - 1744 juni 29
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.