Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9026, page 142
Summary (also from the next page)
In Mallabaer on October 6, 1739, 26 men were still present. Some crew members deserted, including the boatswain and gunner's mate, along with sailors Gerrit Blaauw, Jacob Pietersz Bloem, and Wolf, plus about 10 people from the yacht whose names were not recorded. When asked whether they joined the king voluntarily or were forced, the gunner's mate Josep Provencaal, who was a good gunner, was called and asked if he would serve. When he refused, two loaded muskets were pointed at his chest, threatening to shoot him if he would not serve. Out of fear of being killed, he then agreed to serve.
Transcription
Van Mallabaer onderdato 6: o ctb: 1739:
nog sterk 26 man
antw van mijn
hoe veel van deselve ge„
chialoup is getornt tornt sijn
den bootsman en
Constabelsmaat ne
vens demattroosen
Gerrit Blaauw
Jacob Pietersz. bloem. . Wolf nevens een
nagt of thien persoonen vant jagt die ik
met noemen kan
antw: aan den ko:s vrijwillig dan wel
verklikt sijnde dat gedwongen. —
onse Constabels
maat Josep provencaal een goed con„
stabel was is sij geroepen en gevraagt
of hy dienst wilde neemen maar ver
mits hij hier toe onwillig was hebbe
ik voor mijn ogen gesien dat Eer
twee geladene snaphaenen op sijn Borst
sin geset met Bedrijging op hem lost
tebranden als geen dienst wilde
Neemen waar op hij uijt vreese
van gemassacreert teworden
6:
1s
5
5:
6:
nog sterk 26 man
antw van mijn
hoe veel van deselve ge„
chialoup is getornt tornt sijn
den bootsman en
Constabelsmaat ne
vens demattroosen
Gerrit Blaauw
Jacob Pietersz. bloem. . Wolf nevens een
nagt of thien persoonen vant jagt die ik
met noemen kan
antw: aan den ko:s vrijwillig dan wel
verklikt sijnde dat gedwongen. —
onse Constabels
maat Josep provencaal een goed con„
stabel was is sij geroepen en gevraagt
of hy dienst wilde neemen maar ver
mits hij hier toe onwillig was hebbe
ik voor mijn ogen gesien dat Eer
twee geladene snaphaenen op sijn Borst
sin geset met Bedrijging op hem lost
tebranden als geen dienst wilde
Neemen waar op hij uijt vreese
van gemassacreert teworden
6:
1s
5
5:
6:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9026, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1739 okt. 6 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.