Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
129
Van Mallabaer onder dato 6: octb: 1739
Apar
gevangen geworden sijn alsoo geen
van beijde konde swemme vorders heb
ben wij ses daagen soo doorgebragte
met ons overdaag schuijl tevinden
en snagts temarcheeren waar na
wij in't land vande siwagie aenqua
men daar met Bedeelen onder
voorgeeven wij mooren waaren aan
wat kost quamen.—
antw: ik beneerst of wat plaatse hy gevan:
buijten 't fortres bie
gen is geweest.
serook gevange
gehouden maar
met de komst van
scheepen aldaar sijn
wij alle binnen ged:te
vastigh:d gebragt
antw: het is niet Jn wat staat syn maek:
mijn mackers be.
kers sig bevonden
droeft gesteld som„
mige moeten steenen
draagen en andere
kruijt maelen krij:
„gende buijten des weijnig te Eeten de gesaghebber
syn wel vrij van die dienst maar sugten
Egter nagt en dag nevens d' andere Be„
droefde menschen om haar verlossing sin„
de met den anderen buijten de getornde
nog
4.
Van Mallabaer onder dato 6: octb: 1739
Apar
gevangen geworden sijn alsoo geen
van beijde konde swemme vorders heb
ben wij ses daagen soo doorgebragte
met ons overdaag schuijl tevinden
en snagts temarcheeren waar na
wij in't land vande siwagie aenqua
men daar met Bedeelen onder
voorgeeven wij mooren waaren aan
wat kost quamen.—
antw: ik beneerst of wat plaatse hy gevan:
buijten 't fortres bie
gen is geweest.
serook gevange
gehouden maar
met de komst van
scheepen aldaar sijn
wij alle binnen ged:te
vastigh:d gebragt
antw: het is niet Jn wat staat syn maek:
mijn mackers be.
kers sig bevonden
droeft gesteld som„
mige moeten steenen
draagen en andere
kruijt maelen krij:
„gende buijten des weijnig te Eeten de gesaghebber
syn wel vrij van die dienst maar sugten
Egter nagt en dag nevens d' andere Be„
droefde menschen om haar verlossing sin„
de met den anderen buijten de getornde
nog
4.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9026, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1739 okt. 6 - nov. 27
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.