Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9026, page 140
Transcription
Van Mallabaer onder dato 6. octb: 1739
en vermits het daen alduijster was
seijde ik ider soekt een goede uijtkomst
en begaf mij met mijn maat op de
na 't gebergte, alwaar tot des snagts
omtrent Elf uuren sijn Blyven
wagten en alsoo niemand vernoomen
onse weg voortgeset tot des daags
toen wij ons in een Bos bevonde waer
in wij ons op een hooge boom uijtvreese
van agterhaalt teworden dien dag
hebben schuijl gehouden en des nagts
opmarsch gegaan sijnde ontmoe.
ten wij even voorden dag een buij
den wagt byde welke wij ons weder
in een bos op een boom verstaken
tot savonds dog doen vonden wij
de meeste swaarigheid vermits
een breede revier moeste passeerde
en geen vaertuijg konde vinde
waarom wij resolveerde alsoo er
geen ander hoop voor ons over
was om deselve over teswemmen
dat ons wel gelukte en als de
meester aldaar met ons gehoo:
mewaren soude sy sekerlijk
gevangen
en vermits het daen alduijster was
seijde ik ider soekt een goede uijtkomst
en begaf mij met mijn maat op de
na 't gebergte, alwaar tot des snagts
omtrent Elf uuren sijn Blyven
wagten en alsoo niemand vernoomen
onse weg voortgeset tot des daags
toen wij ons in een Bos bevonde waer
in wij ons op een hooge boom uijtvreese
van agterhaalt teworden dien dag
hebben schuijl gehouden en des nagts
opmarsch gegaan sijnde ontmoe.
ten wij even voorden dag een buij
den wagt byde welke wij ons weder
in een bos op een boom verstaken
tot savonds dog doen vonden wij
de meeste swaarigheid vermits
een breede revier moeste passeerde
en geen vaertuijg konde vinde
waarom wij resolveerde alsoo er
geen ander hoop voor ons over
was om deselve over teswemmen
dat ons wel gelukte en als de
meester aldaar met ons gehoo:
mewaren soude sy sekerlijk
gevangen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9026, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1739 okt. 6 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.