Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1127:
Van Mallabaer onder dato 6:' octb: 1739:
omtrent ses uuren verbleeven wan:
neer ik tegens de meester en mijn
maat seijde kom aen t is nu tijd la:
ten wij gaan dog de meester die wat
hadden maekte
gedronnen
teveel
buijten de wooning van ged.:t inlan
lander en omtrent een pagood ko:
mende eenig gerugte met overluijt
te praeten en wilde eerst hun
schoenen antrecken en dan weder
hun hoed weggooijen en een tullepand
op sijn moors aendoen 't geen
eenige inlanders hoorende begonde
deselve tegens malkander teseggen
wat doen die arrestanten soo
lang buijten hebbe die niet in
den sin om weg telopen welk
gesegde vande inlanders ik aande
meesters heb teverstaen gegeven
gegeven niet teseggen laat ons
gaan en houd uw stil dog desel:
ve hier niet na luijterende
quamen de inlanders op ons af
en
Van Mallabaer onder dato 6:' octb: 1739:
omtrent ses uuren verbleeven wan:
neer ik tegens de meester en mijn
maat seijde kom aen t is nu tijd la:
ten wij gaan dog de meester die wat
hadden maekte
gedronnen
teveel
buijten de wooning van ged.:t inlan
lander en omtrent een pagood ko:
mende eenig gerugte met overluijt
te praeten en wilde eerst hun
schoenen antrecken en dan weder
hun hoed weggooijen en een tullepand
op sijn moors aendoen 't geen
eenige inlanders hoorende begonde
deselve tegens malkander teseggen
wat doen die arrestanten soo
lang buijten hebbe die niet in
den sin om weg telopen welk
gesegde vande inlanders ik aande
meesters heb teverstaen gegeven
gegeven niet teseggen laat ons
gaan en houd uw stil dog desel:
ve hier niet na luijterende
quamen de inlanders op ons af
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9026, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1739 okt. 6 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.