Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
5
van Mallabaer den 14. December A=o 1735.
hebben wij dien aengaende genoteert,
dat wij de uitvoering hier van hadden
gesurcheert, tot dat wij nadere ordres
van Uw Hoog Edelhedens souden heb„
ben bekomen.
Egter syn wij genoodsaakt geweest
ons besluijt te veranderen, om
de gevaerlyke siekte van Carda„
wil, en wegens de ingekomene ge„
looswaerdige berigten, dat men
bij dese gelegentheid soude trag¬
ten de Princen uit het huys van
Chaloer, voor wettig geadopteerde
te erkennen.
En daerom coste dit werk geen
uitstel lijden, waer ontrent wij
geen kleijne swarigheid hebben
ontmoet van alle kanten, alsoo
wij niemand in onse belangen costen
overhalen
-
van Mallabaer den 14. December A=o 1735.
hebben wij dien aengaende genoteert,
dat wij de uitvoering hier van hadden
gesurcheert, tot dat wij nadere ordres
van Uw Hoog Edelhedens souden heb„
ben bekomen.
Egter syn wij genoodsaakt geweest
ons besluijt te veranderen, om
de gevaerlyke siekte van Carda„
wil, en wegens de ingekomene ge„
looswaerdige berigten, dat men
bij dese gelegentheid soude trag¬
ten de Princen uit het huys van
Chaloer, voor wettig geadopteerde
te erkennen.
En daerom coste dit werk geen
uitstel lijden, waer ontrent wij
geen kleijne swarigheid hebben
ontmoet van alle kanten, alsoo
wij niemand in onse belangen costen
overhalen
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9020, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1735 dec. 14 - 1736 mei 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.