Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Mallabaer den 14. December A=o 1735.
steldheid der saaken te deser custom„
standig bekend te maaken, soo hebben
wij egter van onserpligt geoordeelt,
Uw Hoog Edelhedens nog alverder over
Ceylon in eerbied te communiceeren,
dat de saaken alhier door den zeegen
van God Almagtig sedert dien kor„
ten tijd soodanig ten goeden syn veran„
dert dat wij Uw Hoog Edelhedens mo„
gen feliciteeren niet alleen met de
herstelde vrede en rust overgeheel
Mallabaer, maer wel voornament,
lijk met de goede hoope, die men heeft
dat het selve duursaam sal sijn, alsoo
's Comp: luyster en ontsag soo verre
wederom hersteld is, dat men den vre„
digen staat, waer in wij ons tegen„
woordig bevinden noodsakelijk aen„
sien moet als een uitwerking van
dien.
Wij hebben het Geluk gehad, bij
voorm:
steldheid der saaken te deser custom„
standig bekend te maaken, soo hebben
wij egter van onserpligt geoordeelt,
Uw Hoog Edelhedens nog alverder over
Ceylon in eerbied te communiceeren,
dat de saaken alhier door den zeegen
van God Almagtig sedert dien kor„
ten tijd soodanig ten goeden syn veran„
dert dat wij Uw Hoog Edelhedens mo„
gen feliciteeren niet alleen met de
herstelde vrede en rust overgeheel
Mallabaer, maer wel voornament,
lijk met de goede hoope, die men heeft
dat het selve duursaam sal sijn, alsoo
's Comp: luyster en ontsag soo verre
wederom hersteld is, dat men den vre„
digen staat, waer in wij ons tegen„
woordig bevinden noodsakelijk aen„
sien moet als een uitwerking van
dien.
Wij hebben het Geluk gehad, bij
voorm:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9020, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malabar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Malabar, 1735 dec. 14 - 1736 mei 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.