Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon, den 23:' febr: 1741. —
en boven nog zoo veel plaatse aanboord, dat
men genoodsaakt is geweetst, dit vaar„
tuijg ballast scheeps, zonder Eenige deminste
Ladinge aftezenden, en dus te verliesen Eene
gelegentheijd, waarmede men andersints
nog gemackelijk het een off ander op Vw:
hoog Edelens gevenereerde petitie zouden
hebben kunnen voldoens; 't gunt men sig
nogtans al moet getroosten; omde vriendschap
te bewaren, tusschen d' EComp=e, en een prins,
die de magt in handen heeft, om haar Ed„e
Wanneer hij Wil, ongelijk meer nadeel
toe te brengen, als alle de Carressen ^ die
men hem doed Jmporteren; gelijk Thij
ditmaal tot ons Leet wesen ten opsigten
van den saffragamse Canneel, maar
altewel ondervinden:
versoeken dierhalven Eerbiedigl:,
dat uw hoog Ed=s de goedheijd mogen hebben,
zoo haast het zaijsoen zulx toelaat, dit
Jagt met sijne passagiers de voorgenome
reijse naar Siam telaten vervorderen;
en wijders bij reiteratje, dat uw hoog Ed=s
deministers aldaar het noodige dien
aangaande gelieven te gelasten; opdat
dese
en boven nog zoo veel plaatse aanboord, dat
men genoodsaakt is geweetst, dit vaar„
tuijg ballast scheeps, zonder Eenige deminste
Ladinge aftezenden, en dus te verliesen Eene
gelegentheijd, waarmede men andersints
nog gemackelijk het een off ander op Vw:
hoog Edelens gevenereerde petitie zouden
hebben kunnen voldoens; 't gunt men sig
nogtans al moet getroosten; omde vriendschap
te bewaren, tusschen d' EComp=e, en een prins,
die de magt in handen heeft, om haar Ed„e
Wanneer hij Wil, ongelijk meer nadeel
toe te brengen, als alle de Carressen ^ die
men hem doed Jmporteren; gelijk Thij
ditmaal tot ons Leet wesen ten opsigten
van den saffragamse Canneel, maar
altewel ondervinden:
versoeken dierhalven Eerbiedigl:,
dat uw hoog Ed=s de goedheijd mogen hebben,
zoo haast het zaijsoen zulx toelaat, dit
Jagt met sijne passagiers de voorgenome
reijse naar Siam telaten vervorderen;
en wijders bij reiteratje, dat uw hoog Ed=s
deministers aldaar het noodige dien
aangaande gelieven te gelasten; opdat
dese
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.