Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2424
Ceijlon, Inden 23:' febr: 1741.
Van
d''t Jagt
Constantia.
Ingevolge het genoteerde Bij onse onderdanige
letteren van gistorigen datum, waarmede
het schip Nieuwland binnen 2: a 3: dagen
de bhaij van Gale staat te verlaten, en
welkers duplicaat desen in alle Eerbied is
bij gevoegt, vertrekt opleden het Jagt in
margine genoemt naar Jndias hoofdplaatse,
overvoerende eentalrijke troep van 42:
Candiaren opnevens gaande Lijsje verm=d,
en door den Koning haren heer, gedestineert
tot het doen der Siamk vooijagie waar
van wij d' Eere gehad hebben, uw hoog Ed=s
bij onse submissie advijsen vand en 6:
aug=o ao pass=o reverentelijk ter pread,
Vertenteeren, en die den Vorst niet tegen„
staande alle onse vertogen, en gemoveerde
Swarigheden ongenegen is geweest. zoo
Lange uijt te stellen tot dat het zaijsoen soude
hebben toe gelaten deselve direct van hier
te ondernemen: beslaande desen schamelen
Hoop, met hare armoedige bagagie daar
Hoog Edele Gebiedende
Heeren. —
Ceijlon, Inden 23:' febr: 1741.
Van
d''t Jagt
Constantia.
Ingevolge het genoteerde Bij onse onderdanige
letteren van gistorigen datum, waarmede
het schip Nieuwland binnen 2: a 3: dagen
de bhaij van Gale staat te verlaten, en
welkers duplicaat desen in alle Eerbied is
bij gevoegt, vertrekt opleden het Jagt in
margine genoemt naar Jndias hoofdplaatse,
overvoerende eentalrijke troep van 42:
Candiaren opnevens gaande Lijsje verm=d,
en door den Koning haren heer, gedestineert
tot het doen der Siamk vooijagie waar
van wij d' Eere gehad hebben, uw hoog Ed=s
bij onse submissie advijsen vand en 6:
aug=o ao pass=o reverentelijk ter pread,
Vertenteeren, en die den Vorst niet tegen„
staande alle onse vertogen, en gemoveerde
Swarigheden ongenegen is geweest. zoo
Lange uijt te stellen tot dat het zaijsoen soude
hebben toe gelaten deselve direct van hier
te ondernemen: beslaande desen schamelen
Hoop, met hare armoedige bagagie daar
Hoog Edele Gebiedende
Heeren. —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.