Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon, onder dato 23. ' febr: 1741. —
sij het alderminste geen swarigheijd maken,
om 's Comp=s goederen, die sij wel geconditioneerd„
en tot haar volkomen contentement binnen
scheepsboord hebben gekregen, met gerustheijd
mede te voeren, als ook dat de provisien, welke
sij voor de rheijse hebben ontfangen, goed deugt„
saam, en Leverbaar zijn geweest Eijndigende
hiermede de attestanten hunne gegevene ver„
claringe, die sij betuijgen te behelsen, de op„
regte, en suijvere waarheijd, gevende voor
reden van wetenschap als in den text
oversulx bereijd blijvende 't g'attesteerde nader
met Eede gestand te doen.
Aldus Gedaan ende gepasseert inde stad
Gale, ten dage, maand, en Jare voorsz:
en
ter presentie. van Lambert Van
Buren, en Jurgen scheffer; beijde
Clercquen als getuijgen, die de minute deses,
ges
get
nevens de attestanten, en mij Eerste Clercq.
hebben ondertekent /: onderstond:/ 't welk
getuijgt /:was get=t:/ Joann„s d.:t Leeuw,
te
E=t Gesw: Clercq. —
No. 40.7
Batavia,
Aan den hoog Ed=n Groot agtb: heer.
Adriaan Valckenier,
Gouvern=r Gener=l ende Edele heeren Raden
van Nederlands Jndia. —
Hoog Ed=le Groot agtb:
Gebiedende Heeren.
Jngevolge het hoog G' Eert aanschrijven van
P„ 't schip
Nieuwland.
haar
G
sij het alderminste geen swarigheijd maken,
om 's Comp=s goederen, die sij wel geconditioneerd„
en tot haar volkomen contentement binnen
scheepsboord hebben gekregen, met gerustheijd
mede te voeren, als ook dat de provisien, welke
sij voor de rheijse hebben ontfangen, goed deugt„
saam, en Leverbaar zijn geweest Eijndigende
hiermede de attestanten hunne gegevene ver„
claringe, die sij betuijgen te behelsen, de op„
regte, en suijvere waarheijd, gevende voor
reden van wetenschap als in den text
oversulx bereijd blijvende 't g'attesteerde nader
met Eede gestand te doen.
Aldus Gedaan ende gepasseert inde stad
Gale, ten dage, maand, en Jare voorsz:
en
ter presentie. van Lambert Van
Buren, en Jurgen scheffer; beijde
Clercquen als getuijgen, die de minute deses,
ges
get
nevens de attestanten, en mij Eerste Clercq.
hebben ondertekent /: onderstond:/ 't welk
getuijgt /:was get=t:/ Joann„s d.:t Leeuw,
te
E=t Gesw: Clercq. —
No. 40.7
Batavia,
Aan den hoog Ed=n Groot agtb: heer.
Adriaan Valckenier,
Gouvern=r Gener=l ende Edele heeren Raden
van Nederlands Jndia. —
Hoog Ed=le Groot agtb:
Gebiedende Heeren.
Jngevolge het hoog G' Eert aanschrijven van
P„ 't schip
Nieuwland.
haar
G
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8981, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 23 - 1742 feb. 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.