Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8980, page 2024
Transcription
Van Ceijlon, onder dato 19:' febr: 1744.
Eijndigende hier mede de attestanten hunne
gegevene verclaring, die sij betuijgen te behelsen
de opregte, en suijvere waarheijd gevende voor
reden van wetensz: als inden texts over sulx bereijd
blijvende het gedeposeerde nader met Eede gestand
te doen. —
Aldus Gedaan ende Gepasseert in de stad
Gale ten dage, maand, en Jare voorsz: ter
Presentie Van Lambert van Buren
en Jurriaan Schepfer beij de Clercquen, als
getuijgen, die de minute deses nevens de
attestanten en mij Eg: Clercq hebben onder„
tekent /:onderstond:/ 'T welk Getuijgt
F: D' Leeuw, Eerste gesw: Clercq, /:onderstond:/
accordeert /:was gett:/ F: R: Krieken bak„
G: Clercq. —
Heden den 12:' xber: 1740. Compareerde
Voor mij Johannes de Leeuw, Eerste Clercq, van
den agtb: raad van Justitie deser stede pre„
sent de nagen: getuijgende Hend=k. bassen
schipper, Gerrit Wilshuijsen boekhouder,
en booij Cornelisz: opperstuurman alle in
die qualit=t bescheijden op 't retouschip 't huijs
te marquette, dewelke te samen en een Jder
van
ee
Eijndigende hier mede de attestanten hunne
gegevene verclaring, die sij betuijgen te behelsen
de opregte, en suijvere waarheijd gevende voor
reden van wetensz: als inden texts over sulx bereijd
blijvende het gedeposeerde nader met Eede gestand
te doen. —
Aldus Gedaan ende Gepasseert in de stad
Gale ten dage, maand, en Jare voorsz: ter
Presentie Van Lambert van Buren
en Jurriaan Schepfer beij de Clercquen, als
getuijgen, die de minute deses nevens de
attestanten en mij Eg: Clercq hebben onder„
tekent /:onderstond:/ 'T welk Getuijgt
F: D' Leeuw, Eerste gesw: Clercq, /:onderstond:/
accordeert /:was gett:/ F: R: Krieken bak„
G: Clercq. —
Heden den 12:' xber: 1740. Compareerde
Voor mij Johannes de Leeuw, Eerste Clercq, van
den agtb: raad van Justitie deser stede pre„
sent de nagen: getuijgende Hend=k. bassen
schipper, Gerrit Wilshuijsen boekhouder,
en booij Cornelisz: opperstuurman alle in
die qualit=t bescheijden op 't retouschip 't huijs
te marquette, dewelke te samen en een Jder
van
ee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8980, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 19 - aug. 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.