Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8980, page 2013
Transcription
Van Ceijlon, onder dato 19:' Febr:,
1741.
zoo wel binnen, als buijten, onder Een
boven agter envoor bevonden, dat aan
ged=te Kiel niets het aller geringste komt
te mancqueren, als de noodige Calfa„
tering waarmede men merkelijk be„
sig is, zoomede met het aan maken,
van Een nieuw roer dat vandien bo„
dembij Exacte visitatie onbequaam
is gekeurt; na welkers observatie
oordeelen de gezamentlijke attestanten,
dat gem: schip volcomen in staad sal
wesen desen Jaren onder deveijlige
hoede van God almagtig de reijse
na 't lieve vaderland met gerusth=d
^ kennen
te ondernemen,
Eijndigende hier mede de attes„
tanten hunne Gegevene verclaringe
die sij betuijgen te behelsen de suijvere
en opregte waarheijd gevende voor
reden van wetensz:, als in dentext
over sulx bereijd blijvende het got„
testeerde nader met Eede gestand te
doen.
Aldus gedaan ende Gepasseert ende
Cast Gale, ten dage, Maanden Jure
voorsz: ter presentie van Matthijs
van
2251
1741.
zoo wel binnen, als buijten, onder Een
boven agter envoor bevonden, dat aan
ged=te Kiel niets het aller geringste komt
te mancqueren, als de noodige Calfa„
tering waarmede men merkelijk be„
sig is, zoomede met het aan maken,
van Een nieuw roer dat vandien bo„
dembij Exacte visitatie onbequaam
is gekeurt; na welkers observatie
oordeelen de gezamentlijke attestanten,
dat gem: schip volcomen in staad sal
wesen desen Jaren onder deveijlige
hoede van God almagtig de reijse
na 't lieve vaderland met gerusth=d
^ kennen
te ondernemen,
Eijndigende hier mede de attes„
tanten hunne Gegevene verclaringe
die sij betuijgen te behelsen de suijvere
en opregte waarheijd gevende voor
reden van wetensz:, als in dentext
over sulx bereijd blijvende het got„
testeerde nader met Eede gestand te
doen.
Aldus gedaan ende Gepasseert ende
Cast Gale, ten dage, Maanden Jure
voorsz: ter presentie van Matthijs
van
2251
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8980, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1741 feb. 19 - aug. 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.