Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
923
Van Ceijlon onder dato 2 Junyj 1737.
wanneer de gedane Eijsch van houtwerken ten afhaal
tot Batticaloa klaar zullen wesen omme in het af
zenden der vaartuijgen te konnen rigten, wij hebben
niet nagelaten het g'Eeigeerd Batticaloas hoofd
Willem van Zijll op zijn vertrek te recommandeeren
ons aldaar komende de verEiste kennisse te geeven
omme den Nagapatnamsen Gouverneur zulx bekend
te maken, en zullen in geen gebreke blijven deselve
gekreegen hebbende uwel Edele agtb: daar van mede
De Europese soldaten hier A„o pass„o
te bedeelen,
van Gale met het Jagt Colombo aangekomen versoeken
uwel Edele agtb: zeer instantig, dat hunne kisten en
bagagie aldaar overgebleeven en berustende zijn onder
zodanige Personen als het nevens gaande Lijbje
uwelEdele agtb, zal komen aan de thonen hoor met
de aanstaande Oppenvaart door uwel Edele agtb: mogte
werden toe gesonden; In hope dat onse verrig
tingen hier omtrend door uwelEd: agtb: voor wel ge„
daan zal werden opgenomen, zullen wij ons de
Eere aanmatigen dese onder Uwel Edele agtb wel
duijdinge voor tegenwoordig besluijten na alvorens
UwelEdele agtb. dierbaar Persoon nevens S„o
Comp:s swaarwigtige belangen in de Protexie
des allerhoogsten verbeeden hebbende met diep,
Schuldige
Van Ceijlon onder dato 2 Junyj 1737.
wanneer de gedane Eijsch van houtwerken ten afhaal
tot Batticaloa klaar zullen wesen omme in het af
zenden der vaartuijgen te konnen rigten, wij hebben
niet nagelaten het g'Eeigeerd Batticaloas hoofd
Willem van Zijll op zijn vertrek te recommandeeren
ons aldaar komende de verEiste kennisse te geeven
omme den Nagapatnamsen Gouverneur zulx bekend
te maken, en zullen in geen gebreke blijven deselve
gekreegen hebbende uwel Edele agtb: daar van mede
De Europese soldaten hier A„o pass„o
te bedeelen,
van Gale met het Jagt Colombo aangekomen versoeken
uwel Edele agtb: zeer instantig, dat hunne kisten en
bagagie aldaar overgebleeven en berustende zijn onder
zodanige Personen als het nevens gaande Lijbje
uwelEdele agtb, zal komen aan de thonen hoor met
de aanstaande Oppenvaart door uwel Edele agtb: mogte
werden toe gesonden; In hope dat onse verrig
tingen hier omtrend door uwelEd: agtb: voor wel ge„
daan zal werden opgenomen, zullen wij ons de
Eere aanmatigen dese onder Uwel Edele agtb wel
duijdinge voor tegenwoordig besluijten na alvorens
UwelEdele agtb. dierbaar Persoon nevens S„o
Comp:s swaarwigtige belangen in de Protexie
des allerhoogsten verbeeden hebbende met diep,
Schuldige
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.