Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 22 Juny 1737
memorie groot ƒ488. 4. 8 zo mede by onse handel
boeken te mogen afschrijven 8 stux overledene
sComp slaven, zo mans, vrouw, als kinderen
waar van de verklaringen nevens de memorie
tot ferificatie van dien almede overgaat: i
geselschap hebbende een Testament nagelaten
Alam
door den soldaat Andries Lambourie van amsterd=m
hier op den 25. december overleeden welke uwelEd:
agtb. versogt werd ter resumptie aan den E agtb
Raad van Justitie te doen overgeven en g'appro
beerd zijnde, door uwelEdele agtb: goedheijd ons weder
toe te senden, Jnmiddens desen nog versellen laten
een Extract getrokken uijt onse Negotie
Journaal rakende ons hoofdcomptoir Colombo
met en benevens de Negotie Papieren van
beijde deese plaatsen, inde maanden Januarij
en februarij J„o leeden, onder een appart registertje
alle voorgaande documenten gaat nog g'acompagneerd
van een Copij Nagapatnamse missive in dato
20 der meer geciteerde maand februarij, door den
heer Gouverneur Elias Guillot en raad
aan ons gecarteerd waar uijt uwel Edele agtb
zal komen te blyken hoe ged=te zyn Edele door ons
wel gaarne zoude willen wesen g'informeerd
wanneer
memorie groot ƒ488. 4. 8 zo mede by onse handel
boeken te mogen afschrijven 8 stux overledene
sComp slaven, zo mans, vrouw, als kinderen
waar van de verklaringen nevens de memorie
tot ferificatie van dien almede overgaat: i
geselschap hebbende een Testament nagelaten
Alam
door den soldaat Andries Lambourie van amsterd=m
hier op den 25. december overleeden welke uwelEd:
agtb. versogt werd ter resumptie aan den E agtb
Raad van Justitie te doen overgeven en g'appro
beerd zijnde, door uwelEdele agtb: goedheijd ons weder
toe te senden, Jnmiddens desen nog versellen laten
een Extract getrokken uijt onse Negotie
Journaal rakende ons hoofdcomptoir Colombo
met en benevens de Negotie Papieren van
beijde deese plaatsen, inde maanden Januarij
en februarij J„o leeden, onder een appart registertje
alle voorgaande documenten gaat nog g'acompagneerd
van een Copij Nagapatnamse missive in dato
20 der meer geciteerde maand februarij, door den
heer Gouverneur Elias Guillot en raad
aan ons gecarteerd waar uijt uwel Edele agtb
zal komen te blyken hoe ged=te zyn Edele door ons
wel gaarne zoude willen wesen g'informeerd
wanneer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.