Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
911
Van Ceijlon onder dato 122 Junij 1757
berigten van den 28 der J=o gepasseerde maand
february tot uwel Edele: agtb: hadden wy d' eere met
verschuldigde onderdanigheijd op den 20 deeser te
ontfangen uwel Edele agtb: hoog geverereerde missive
van den 4 bevorens nevens de daarbij gehorende
bijlagen waarop thans in alle Eerbied antwoor
dende, zeggen niet na gelaten te hebben de nodige
Extracten Batticaloa betreffende onder onse ge
leijde Letteren van den 20 deser voorm: inhanden van
het g'Eligeert hoofd Willem van Zijl, die met de twee
gecommitteerdens den Vaandrig Ioannes Ligtvelt
en fiscaal salomon van Lier vermeldstaande by onse
brief van den 22 februarij J„o leden met 't Chialoup
Dwars in de Weg. na derwaarts zijn vertrocken haar
toe te schicken, en daar bij te gelyk gerecommandeerd
haar uijtterste best aan tewenden Nelij voor d'EComp:
inte kopen zo voor Trinconomale als haar eijge behoefte
al was 't tegens markgangs prijs op dat de maat
schappije dog eenmaal mogte bevrijd werden van den duu
ren inCoop der Cormandelse granen het welk desen
Jare almede zal dienen te geschieden, zo als dat uwel Edele
agtb: by onse voorgewaagde missive van den 22 feb: breed
voerig is bekend gemaakt; en versogt, bedankende uwel Ed. e
intusschen over de gegevene qualificatie om d'amo pass=o
da
g'eijste
8
Van Ceijlon onder dato 122 Junij 1757
berigten van den 28 der J=o gepasseerde maand
february tot uwel Edele: agtb: hadden wy d' eere met
verschuldigde onderdanigheijd op den 20 deeser te
ontfangen uwel Edele agtb: hoog geverereerde missive
van den 4 bevorens nevens de daarbij gehorende
bijlagen waarop thans in alle Eerbied antwoor
dende, zeggen niet na gelaten te hebben de nodige
Extracten Batticaloa betreffende onder onse ge
leijde Letteren van den 20 deser voorm: inhanden van
het g'Eligeert hoofd Willem van Zijl, die met de twee
gecommitteerdens den Vaandrig Ioannes Ligtvelt
en fiscaal salomon van Lier vermeldstaande by onse
brief van den 22 februarij J„o leden met 't Chialoup
Dwars in de Weg. na derwaarts zijn vertrocken haar
toe te schicken, en daar bij te gelyk gerecommandeerd
haar uijtterste best aan tewenden Nelij voor d'EComp:
inte kopen zo voor Trinconomale als haar eijge behoefte
al was 't tegens markgangs prijs op dat de maat
schappije dog eenmaal mogte bevrijd werden van den duu
ren inCoop der Cormandelse granen het welk desen
Jare almede zal dienen te geschieden, zo als dat uwel Edele
agtb: by onse voorgewaagde missive van den 22 feb: breed
voerig is bekend gemaakt; en versogt, bedankende uwel Ed. e
intusschen over de gegevene qualificatie om d'amo pass=o
da
g'eijste
8
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.