Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceylon onder dato 22 Juny 1735
t Jagt
d' Lijdsadamheijt
danken wij uwel Edele agtb: in alle Eerbied
voor de 150 gesondene Cochimse planken met
„de Chaloup d' Euphemia die den eersten deeser
alhier ter Rheede aangekomen is, en stellen
onder g'eerde goed keuring de b'antwoording
van uwelEdele agtb. gevenereerde missive van
den 25 der verlopene maand april lestleede
om de meeste spoed uijt tot de naaste gelegenth=t
zijnde in deesen geslooten het Cognoiscement
en factura groot ƒ13329. 14. van 't geladene
in brenger deeses verseld van de onkost reecq:
terwijl wij de Eere hebben desen te bekorten
om u wel Edele agtb: Jeenstre perzoon en swaar
wigtige belangens in Godes alleen zekere
hoede te verbidden, en ons met de diepste
Veneratie te te noemen /onderstond / en getekent/
als vooren:/ in margine Colombo den 3 maij
Aan als voren
Althans tot de beantwoording van
uwel Edele agtb: veel g'eerde van den
25 april J. o weeken komende betuijgen wij in
alle
1737.
t Jagt
d' Lijdsadamheijt
danken wij uwel Edele agtb: in alle Eerbied
voor de 150 gesondene Cochimse planken met
„de Chaloup d' Euphemia die den eersten deeser
alhier ter Rheede aangekomen is, en stellen
onder g'eerde goed keuring de b'antwoording
van uwelEdele agtb. gevenereerde missive van
den 25 der verlopene maand april lestleede
om de meeste spoed uijt tot de naaste gelegenth=t
zijnde in deesen geslooten het Cognoiscement
en factura groot ƒ13329. 14. van 't geladene
in brenger deeses verseld van de onkost reecq:
terwijl wij de Eere hebben desen te bekorten
om u wel Edele agtb: Jeenstre perzoon en swaar
wigtige belangens in Godes alleen zekere
hoede te verbidden, en ons met de diepste
Veneratie te te noemen /onderstond / en getekent/
als vooren:/ in margine Colombo den 3 maij
Aan als voren
Althans tot de beantwoording van
uwel Edele agtb: veel g'eerde van den
25 april J. o weeken komende betuijgen wij in
alle
1737.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.