Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 22 Junij 1737
en maken dat door de nieuwe de oude meede
haar debiet krijge maar met het Jagt zee
Lands welvaren staat uwe van Calpettij
bezorg te worden, het versogte brandhout
met 30000 lb peper van hier voor den handel
aldaar zijnde deese peeper het restant
zijner Mallabaarse Lading groot 49994 lb
waar op nog geen onderwigten of Spillagie
gevalideert zijn die nu op het voorsz
restant zullen komen te vallen welkent
weegen wij uE de nodige oplettentheyd willen
gerecommandeert hebben indien nu het
Laast gem: Iagt van Calpettij mogte
meede brengen, eenige rijs voor dit hoofd
Comptoir, zo kunnen UE het selve daar
bij ingeeven zo veel packen voorden
handel alhier als men daar aan de
hand hebben mogte om alsoo herwaarts
te rug te keeren,
Ook nemen beijde de voorm. Jagten mede
de Lydsaamheijd en zeelands welvaren
het laaste 15 vijgertrossen en het eerste
drie Caijertouwen. van 11 duijmen voor
Batavia
en maken dat door de nieuwe de oude meede
haar debiet krijge maar met het Jagt zee
Lands welvaren staat uwe van Calpettij
bezorg te worden, het versogte brandhout
met 30000 lb peper van hier voor den handel
aldaar zijnde deese peeper het restant
zijner Mallabaarse Lading groot 49994 lb
waar op nog geen onderwigten of Spillagie
gevalideert zijn die nu op het voorsz
restant zullen komen te vallen welkent
weegen wij uE de nodige oplettentheyd willen
gerecommandeert hebben indien nu het
Laast gem: Iagt van Calpettij mogte
meede brengen, eenige rijs voor dit hoofd
Comptoir, zo kunnen UE het selve daar
bij ingeeven zo veel packen voorden
handel alhier als men daar aan de
hand hebben mogte om alsoo herwaarts
te rug te keeren,
Ook nemen beijde de voorm. Jagten mede
de Lydsaamheijd en zeelands welvaren
het laaste 15 vijgertrossen en het eerste
drie Caijertouwen. van 11 duijmen voor
Batavia
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.