Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
703
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
hoff te geleijden en dat ondertusschen op mor„
„gen weder naderrewaards moeste retourneeren
tot t' doen van behoorelyk rapport devolgende
hoffgrooten als, mampittie ralahamie dessave
der drie en 7 Corles Joseph de orta dessave van bintenne
helepale ralahamij dessave van oedepala te
nanajakare
mohotiaars
kannadenie
attepattoe nana Jakare mohotiaar
Insegamme. .
kamboenadenie Emohandirams
padikare.
voorts dat de resterende vij ffhoofden tot ons gesel„
schap en om ons van't nodige tebezorgen alhier
zouden verblijven namentlyk
doembare ratte Calahermij dessave der 4 corles
ballagalle padikare
mohotiaars
heenderie coerewie
dornagamme
mohandirans
Coditolackoe
over welke aangenaeme Communicatie wij ons verge„
„noeging bethoonden
den 16„e Januarij vetrocken de boven gem: hoffgrooten maandag
na 't hoff, by welke gelegentheijd wij haar Ed„s
versogten aldaer komende, by bequaeme gelegendheyd
zyn keyserlijke maijesteyd van ons onderdanig
restect te versekeren ende hoffgrooten onsentweegen
Eerbiedig te groeten,, 't welk haar Edelens seer
beleefdelijk
el
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
hoff te geleijden en dat ondertusschen op mor„
„gen weder naderrewaards moeste retourneeren
tot t' doen van behoorelyk rapport devolgende
hoffgrooten als, mampittie ralahamie dessave
der drie en 7 Corles Joseph de orta dessave van bintenne
helepale ralahamij dessave van oedepala te
nanajakare
mohotiaars
kannadenie
attepattoe nana Jakare mohotiaar
Insegamme. .
kamboenadenie Emohandirams
padikare.
voorts dat de resterende vij ffhoofden tot ons gesel„
schap en om ons van't nodige tebezorgen alhier
zouden verblijven namentlyk
doembare ratte Calahermij dessave der 4 corles
ballagalle padikare
mohotiaars
heenderie coerewie
dornagamme
mohandirans
Coditolackoe
over welke aangenaeme Communicatie wij ons verge„
„noeging bethoonden
den 16„e Januarij vetrocken de boven gem: hoffgrooten maandag
na 't hoff, by welke gelegentheijd wij haar Ed„s
versogten aldaer komende, by bequaeme gelegendheyd
zyn keyserlijke maijesteyd van ons onderdanig
restect te versekeren ende hoffgrooten onsentweegen
Eerbiedig te groeten,, 't welk haar Edelens seer
beleefdelijk
el
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.