Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
687
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
J verhaik Chartman Jpoeken en It
Laurensz„ En eenige Caracters betekende de
namen vande Cooplieden inden hoofden deses Gemeld
Saviel anthonij Coerea J„n bastiaan fernando
ignatio de croespallendano de soonen van
maijana, gen:t karimandadoechan
achamadoechan toekeniachamadoe
neijna katipoe mamoeneijne kauratoe pulle
appenneriaans soon gen:t Chinne rauwte de
gemagtigde van den Coopman magadoe moepen
mia pulle gen„t permeser am peria segoeawoedel
Peria rouwten de gemagtigde van ismaal lebbe
gen„t miralebbe.
Chewede kadij wapeneijna Catipoe mamoeneijna
hebbe en desoon vanden Cortats Coopman andaen
chittijgen„t anoeda permaal /:ter zyde stond/
S: Comp:s Zegul inrodenlacquen gedrukt en daer„
omme ges: ter ordonnantie van den wel Edelen agtb
heer Stephanus versluijs raad Extraord„s
van India, gouverneur, en directeur, van 'EEyland
Ceijlon met dies onderhorigheeden nevens
den raad tot Colombo /:getekend/ J Pocken
secretaris
En na dat alle de poincten ingem Contract vervat
als Gesegt haarlij duijdelijk en aanwoorde tot woonde
waaren voorgehouden, zootoonden zijh aange„
willig deselve hun volcomentlijk sonderwerpen
gelyk zy vervolgens ook tot een blijk wan diengem:t
Contract zoo in't nederduijts als mallab:s
nevens ons met hunne handtek: hebben be
kragtigt
de aanbestedinge der lijwaten en Cattoene garen
pra patria
Jeni
:
. . . .
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
J verhaik Chartman Jpoeken en It
Laurensz„ En eenige Caracters betekende de
namen vande Cooplieden inden hoofden deses Gemeld
Saviel anthonij Coerea J„n bastiaan fernando
ignatio de croespallendano de soonen van
maijana, gen:t karimandadoechan
achamadoechan toekeniachamadoe
neijna katipoe mamoeneijne kauratoe pulle
appenneriaans soon gen:t Chinne rauwte de
gemagtigde van den Coopman magadoe moepen
mia pulle gen„t permeser am peria segoeawoedel
Peria rouwten de gemagtigde van ismaal lebbe
gen„t miralebbe.
Chewede kadij wapeneijna Catipoe mamoeneijna
hebbe en desoon vanden Cortats Coopman andaen
chittijgen„t anoeda permaal /:ter zyde stond/
S: Comp:s Zegul inrodenlacquen gedrukt en daer„
omme ges: ter ordonnantie van den wel Edelen agtb
heer Stephanus versluijs raad Extraord„s
van India, gouverneur, en directeur, van 'EEyland
Ceijlon met dies onderhorigheeden nevens
den raad tot Colombo /:getekend/ J Pocken
secretaris
En na dat alle de poincten ingem Contract vervat
als Gesegt haarlij duijdelijk en aanwoorde tot woonde
waaren voorgehouden, zootoonden zijh aange„
willig deselve hun volcomentlijk sonderwerpen
gelyk zy vervolgens ook tot een blijk wan diengem:t
Contract zoo in't nederduijts als mallab:s
nevens ons met hunne handtek: hebben be
kragtigt
de aanbestedinge der lijwaten en Cattoene garen
pra patria
Jeni
:
. . . .
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.