Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Deeml
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij A„o 1730
Catipoe mamoeneijna lebbe en
de soon van den Cottats koop
man adaan littij genaemd
aroeda permaal ten anderen zyn„
„de nopens d'linwaten en Cattoene
garens; die sij aan d' EComp: zullen
hebben te leveren onder de volgende
Conditien en bepalingen, midsgrs:
ter onder gespecificeerde tijden
plaatsen en voorden nabeschrevene
prijsen als volgt
Eersgelijk nemende gesamendlijke Cooplieden inden hoofden
deser gem: aan ijder in't bijsonder zoo voorsig als in
haaren voorsz: qualite en verbinden haeromme op tntu„
„corijn, ponnecail en manapaar voor ult:o 7ber:
aanstaande nademonsters en staalen, dewelke haer
ten dien Eynde der voorm: Epoliticquen raad zyn
terhand gesteld deugdelijk en Compleet voorreek:
vand' EComp: teleeveren voorde onderstaande prijsen
dewelke ook vermeld staenbij zekere memorie door
gedagten Epolitiquen raad opheeden gemaekt en
onderteekend, zoodanige quantiteijd en zortering
van lijwaeten en Cattoene garen als een ijder bij die
memorie zyn opgedraagen en hieronder in het
Largo staan gespecificeerd namendlijk
Tot Tutucorijn
De parruassen koopl: in Comp„e med namen Sa
„viel anthonij Coerea, Joan Bastiaen
fernando en Ignatio de Croes Pallendano
1 zoort 2 zoort
3840 p„s groff guin:s het p:s tegens fan:s - - . 262: 24
3840 „
„ Salmp„s „. -. „. . . „. . „. . . 124:„ 1¼
200 „ Chillegaatje Catjes. „ - - „. - - „ . - . 62: 6
De soon van den moors koopm: achamadoe„
chan maijana gen„t karimandadoe Chan
3840 p:s
677
lebbe
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij A„o 1730
Catipoe mamoeneijna lebbe en
de soon van den Cottats koop
man adaan littij genaemd
aroeda permaal ten anderen zyn„
„de nopens d'linwaten en Cattoene
garens; die sij aan d' EComp: zullen
hebben te leveren onder de volgende
Conditien en bepalingen, midsgrs:
ter onder gespecificeerde tijden
plaatsen en voorden nabeschrevene
prijsen als volgt
Eersgelijk nemende gesamendlijke Cooplieden inden hoofden
deser gem: aan ijder in't bijsonder zoo voorsig als in
haaren voorsz: qualite en verbinden haeromme op tntu„
„corijn, ponnecail en manapaar voor ult:o 7ber:
aanstaande nademonsters en staalen, dewelke haer
ten dien Eynde der voorm: Epoliticquen raad zyn
terhand gesteld deugdelijk en Compleet voorreek:
vand' EComp: teleeveren voorde onderstaande prijsen
dewelke ook vermeld staenbij zekere memorie door
gedagten Epolitiquen raad opheeden gemaekt en
onderteekend, zoodanige quantiteijd en zortering
van lijwaeten en Cattoene garen als een ijder bij die
memorie zyn opgedraagen en hieronder in het
Largo staan gespecificeerd namendlijk
Tot Tutucorijn
De parruassen koopl: in Comp„e med namen Sa
„viel anthonij Coerea, Joan Bastiaen
fernando en Ignatio de Croes Pallendano
1 zoort 2 zoort
3840 p„s groff guin:s het p:s tegens fan:s - - . 262: 24
3840 „
„ Salmp„s „. -. „. . . „. . „. . . 124:„ 1¼
200 „ Chillegaatje Catjes. „ - - „. - - „ . - . 62: 6
De soon van den moors koopm: achamadoe„
chan maijana gen„t karimandadoe Chan
3840 p:s
677
lebbe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.