Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceijlon onder dato 31„e Maij 1730
Van
geringste daer tegen inte brengen, waerna dan ook
zoodanige nij' contract zoo in 't nederduijts als
mallabaars op gemaekt en haerljk voorgelesen
is geworden als hier onder geinsereerd staat
Accoord aangegaan en be„
slooten uyt name ende ter ordre
van den wel Edelen agtb: heer Ste„
versluijs
phanus
raad Extraord„s van india gouverneur
en directeur van 't Eyland Ceijlon
met dies onderhorigheden, nevens
den raad tot Colombo door ons
ondergesz „ gesamendlijke leden vanden
Politicquen raad tot Tutucorijn
ter Eeure, en de gesamendljk sComp„s
Lijwaat kooplieden ter deser Custe
met namen Saviel anthonij
Coerea Joan bastiaen fernando
ignatio de kroes, pallandano, de zoon
van achamadoechan maijana gen„t
karimandadoechan toekeni achama„
doeneijna, katipoe mamolnijna kou„
ratoe pulle appenneriaans zoon gen„t
magadoe moepen miapulle gen„t perme„
Seram persia Segoe awoedel peria
rauwten de gemagtigde van ismaellebbe
gen„t minalebbe
Chewede kadij van wappeneijna
Catipoe
June
Van
geringste daer tegen inte brengen, waerna dan ook
zoodanige nij' contract zoo in 't nederduijts als
mallabaars op gemaekt en haerljk voorgelesen
is geworden als hier onder geinsereerd staat
Accoord aangegaan en be„
slooten uyt name ende ter ordre
van den wel Edelen agtb: heer Ste„
versluijs
phanus
raad Extraord„s van india gouverneur
en directeur van 't Eyland Ceijlon
met dies onderhorigheden, nevens
den raad tot Colombo door ons
ondergesz „ gesamendlijke leden vanden
Politicquen raad tot Tutucorijn
ter Eeure, en de gesamendljk sComp„s
Lijwaat kooplieden ter deser Custe
met namen Saviel anthonij
Coerea Joan bastiaen fernando
ignatio de kroes, pallandano, de zoon
van achamadoechan maijana gen„t
karimandadoechan toekeni achama„
doeneijna, katipoe mamolnijna kou„
ratoe pulle appenneriaans zoon gen„t
magadoe moepen miapulle gen„t perme„
Seram persia Segoe awoedel peria
rauwten de gemagtigde van ismaellebbe
gen„t minalebbe
Chewede kadij van wappeneijna
Catipoe
June
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.