Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730
onse uijtgesondene med' attentie geresumeerd
Zynde zoo wierd bij desen raden geoordeeld, dat
men genoegsaem instaat was met de gesamentlijk
handelaars te kunnen handelen om voorw:
aenbestedinge der Lywaeten en Cattoene
gaaren propatria voorden Iaere 1730 latende haerljk
daerop tendien Eijnde ook invergadering
komen med welkers verschijning dan, men
deselve niet alleen teverstaan gaff, dat van
Intentie was de zoo Even gem:t aenbesedinge
te doen, naer alvorens med den anderen te zyn
over een gecomen omtrend de prijsen van het geweeff
het welk stond aenbesteld te wenden, maar vroeg
haer leeden gesamentlyke vooraff tot een aenvang
vande zaek naar de prijsen van't Cattoen en garen
dienstig tot guinees en Salmpoeris, op het welke
der tutucorijnse kooplieden tot andwoord diende
dat inde landen van Chillegaatje en uttewaram
't granendienstig tot guinees tegens 2¼ pallamb
midsgrs„ 't garen tot Salmpoeris tegen 2½ jallams
voor een fan„ wierd verkogt, en dat ter Eerst gem:
plaats voor een toelang vuijl Cartoen betaalt wierden
4 fan„s dog dat het gezuijverd cartoen aldaar seer
weijnig te becomen was, m aande ponne Cailse en manapaerse
Cooplieden zeijden dat in hunne districten 5 fanums
wierden betaalt voor een toelang vuijl Cattoen, accorderende
Zyl daer en tegen met hunne opgave nopens de
prijsen van't garen dienstig tot guinees en
Salmpoeris,
ener
onse uijtgesondene med' attentie geresumeerd
Zynde zoo wierd bij desen raden geoordeeld, dat
men genoegsaem instaat was met de gesamentlijk
handelaars te kunnen handelen om voorw:
aenbestedinge der Lywaeten en Cattoene
gaaren propatria voorden Iaere 1730 latende haerljk
daerop tendien Eijnde ook invergadering
komen med welkers verschijning dan, men
deselve niet alleen teverstaan gaff, dat van
Intentie was de zoo Even gem:t aenbesedinge
te doen, naer alvorens med den anderen te zyn
over een gecomen omtrend de prijsen van het geweeff
het welk stond aenbesteld te wenden, maar vroeg
haer leeden gesamentlyke vooraff tot een aenvang
vande zaek naar de prijsen van't Cattoen en garen
dienstig tot guinees en Salmpoeris, op het welke
der tutucorijnse kooplieden tot andwoord diende
dat inde landen van Chillegaatje en uttewaram
't granendienstig tot guinees tegens 2¼ pallamb
midsgrs„ 't garen tot Salmpoeris tegen 2½ jallams
voor een fan„ wierd verkogt, en dat ter Eerst gem:
plaats voor een toelang vuijl Cartoen betaalt wierden
4 fan„s dog dat het gezuijverd cartoen aldaar seer
weijnig te becomen was, m aande ponne Cailse en manapaerse
Cooplieden zeijden dat in hunne districten 5 fanums
wierden betaalt voor een toelang vuijl Cattoen, accorderende
Zyl daer en tegen met hunne opgave nopens de
prijsen van't garen dienstig tot guinees en
Salmpoeris,
ener
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.