Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceijlon onderdato 23„en Januarij 1730
25 april bevoorens aande Ed: en hofs
grooten in Candia is afgesonden is
en staat aangehaald midsgrs: nader
gedaen versoek tot redres van 'tselve
op een dreijgende wijse geaccompagn„
van een ander translaat Singalese
ola door voors: adigaer aen gemention:d
Colombose dessave mandwoord op boven
gemelde ola gesch: en alhier den
25„en Iulij voormeld ontfangen
N„o 34 vier extracten uijt de brieven na herwaards
gesch: als twee door den gesaghebber
gualterus Woutersz: en raad tot
Iaffanapatnam sub datis 29. Iunij
en 16 Iulij Jongstleeden midsgaders twee
door 't opperhoofd gijsbert helmond
en raad tot manaar de datis 24 Iuny
en 5 Iulij zoo even gem: annex een trans
laat ongetekende en ongedateerde ola
op manaar den 24 Iunij meermelt
door den wannia van calawiel innam
Coemarabinga modliaars aengebragt
waar agter nog tevinden is een uijt„
„trekzel uijt demissive van hier na
Iaffanapatnam aangeciteerde gesag
„hebber gualterus Woutersz:
en raad in dato 9„e der laast gemelde
„maand gerigt alle behelsende seker ge„
„daen bedelagtig versoek om ten dienste
vanden Candiasen vorst temogen
enlangen eenige sijde stoffen bloed Conaalin
houden.
25 april bevoorens aande Ed: en hofs
grooten in Candia is afgesonden is
en staat aangehaald midsgrs: nader
gedaen versoek tot redres van 'tselve
op een dreijgende wijse geaccompagn„
van een ander translaat Singalese
ola door voors: adigaer aen gemention:d
Colombose dessave mandwoord op boven
gemelde ola gesch: en alhier den
25„en Iulij voormeld ontfangen
N„o 34 vier extracten uijt de brieven na herwaards
gesch: als twee door den gesaghebber
gualterus Woutersz: en raad tot
Iaffanapatnam sub datis 29. Iunij
en 16 Iulij Jongstleeden midsgaders twee
door 't opperhoofd gijsbert helmond
en raad tot manaar de datis 24 Iuny
en 5 Iulij zoo even gem: annex een trans
laat ongetekende en ongedateerde ola
op manaar den 24 Iunij meermelt
door den wannia van calawiel innam
Coemarabinga modliaars aengebragt
waar agter nog tevinden is een uijt„
„trekzel uijt demissive van hier na
Iaffanapatnam aangeciteerde gesag
„hebber gualterus Woutersz:
en raad in dato 9„e der laast gemelde
„maand gerigt alle behelsende seker ge„
„daen bedelagtig versoek om ten dienste
vanden Candiasen vorst temogen
enlangen eenige sijde stoffen bloed Conaalin
houden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.