Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Cormandel onder dato 19 Aug:s 1735
C: de Chaloup
de geertruyd
Suzanna
Deese dient eenelyk t engeleyde van de chaloup in
margine gem:e volgens ingesloote cognoscement
beladen met
30: Lasten blanke nely Pessane
4 Packen gem:n ruwe Parcallen
met versoek ged:te Bodemtje so spoedig doenlijk
zynde terug te zenden met zodanige bouw
materialen als ginder aanhanden mogte
weesen, waarmede &=a (was get:d) als vooren
(in margine) Nagapatn:m Int Casteel
den 20 mey 1735
Jaffanapatnam
Aan als vooren
De chaloup 'Tnoodlot vertrekt thans onder
geleyde dezes volgens nevensleggende cognoscem:t
derw:ts met 30 Lasten wittenely Passane vrundelyk
Versoekende dit vaartuyg zo spoedig mogelyk te doen re„
tourneeren met zodanige goederen als ginterin gereedh:d
mogten Leggen voor dit gouvern=t waermede &:a (was get
als vooren (in margine) Nagap:n int Casteel den 1 Juny 1735
M
Jaffanap=
Aan als vooren
Cheylon
C: de Chaloup
de geertruyd
Suzanna
Deese dient eenelyk t engeleyde van de chaloup in
margine gem:e volgens ingesloote cognoscement
beladen met
30: Lasten blanke nely Pessane
4 Packen gem:n ruwe Parcallen
met versoek ged:te Bodemtje so spoedig doenlijk
zynde terug te zenden met zodanige bouw
materialen als ginder aanhanden mogte
weesen, waarmede &=a (was get:d) als vooren
(in margine) Nagapatn:m Int Casteel
den 20 mey 1735
Jaffanapatnam
Aan als vooren
De chaloup 'Tnoodlot vertrekt thans onder
geleyde dezes volgens nevensleggende cognoscem:t
derw:ts met 30 Lasten wittenely Passane vrundelyk
Versoekende dit vaartuyg zo spoedig mogelyk te doen re„
tourneeren met zodanige goederen als ginterin gereedh:d
mogten Leggen voor dit gouvern=t waermede &:a (was get
als vooren (in margine) Nagap:n int Casteel den 1 Juny 1735
M
Jaffanap=
Aan als vooren
Cheylon
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8867, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1735 aug. 19 - okt. 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.