Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cormandel den 20„e november 1708.
Over Cheijlon
Register van sodanige
brieven en papieren als op heden,
door den Edelen heer Joannes
van Steelant gouvern=r en direct=r
deser Custe Chormandel met den
resorte van dien, nevens den raad
uijt Nagapatn: over Cheijlon, werden
g'addresseerd, aan den hoog Ed=le
heer Joan van hoorn gouvern=r
generaal, en d' Edele heeren
Raden van Nederlands Jndien
tot Batavia namentlijck
N:o 1 Origineele missive, van, en aan als in den hoofde
deses, van hedigen datum.
-
2. Copia missive, van en aan utante, den 11=e deser
verweke maand october p=r het schip
den donauw, en het freguat Peter
en Paul afgegaan, annex het register
der papieren daar besijden op gesonden
3 Copia missive, door het opperhoofd van noorder
Chormandel den E: hendrik van
Oudshoorn van Sonneveld, en den
raad tot masz: den 7 der voorsz maand
october p=r het schip d' Concordia, aan
welm: haar hoog Edelhedens gerigt
mede met het register der bijlagen
nevens deselve afgegaan—
4
Over Cheijlon
Register van sodanige
brieven en papieren als op heden,
door den Edelen heer Joannes
van Steelant gouvern=r en direct=r
deser Custe Chormandel met den
resorte van dien, nevens den raad
uijt Nagapatn: over Cheijlon, werden
g'addresseerd, aan den hoog Ed=le
heer Joan van hoorn gouvern=r
generaal, en d' Edele heeren
Raden van Nederlands Jndien
tot Batavia namentlijck
N:o 1 Origineele missive, van, en aan als in den hoofde
deses, van hedigen datum.
-
2. Copia missive, van en aan utante, den 11=e deser
verweke maand october p=r het schip
den donauw, en het freguat Peter
en Paul afgegaan, annex het register
der papieren daar besijden op gesonden
3 Copia missive, door het opperhoofd van noorder
Chormandel den E: hendrik van
Oudshoorn van Sonneveld, en den
raad tot masz: den 7 der voorsz maand
october p=r het schip d' Concordia, aan
welm: haar hoog Edelhedens gerigt
mede met het register der bijlagen
nevens deselve afgegaan—
4
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8826, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1707 nov. 28 - 1708 okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.