Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On May 25, 1706, trade disruptions occurred in Coromandel. While cloth trade continued, Anandarasoe's ambassador visited there and received gifts. Military camps were set up near Sicatol under his brother Prince Wenkera Pitti and commanders Patmanabadeeuw and Paijkrouw. They threatened the local ruler to set everything on fire if he wouldn't agree to reasonable terms.
Due to these problems, trade slowed significantly in Bimilip. The local chiefs had to request 5,000 coins to continue the cloth trade. Despite the difficulties, they hoped to place orders for desired cloths since they maintained good relations with Prince Anandarasoe.
Sommerasoe, Anandarasoe's ambassador, visited the Company's lodge and promised to help maintain friendly relations with his master. In return, he received a gift worth 2 1/60 coins. Jampille Wenkerepitti Rasoe, a favorite and relative of the prince, was also given a gift.
Transcription
441.
Van Cormandel den 25„e Meij 1706.
door die in Convenienten
den vertier van coopmansz
ginder gestremt
dog den lijwaat handel
voortganck
annandarasoes ambassad:r
aldaar beschonken
mitsgaders 'tselve dorp in den brand steken leggende
zijne legers onder desselfs broeder den prince wenkera
„pittij, en de overstens patmanabadeeuw en paijkrouw
digt bij sicatol gecampeert met bedreijginge aanden
serlas keer, indien tot geen redelijck accommodem:t
wilde treden, alles daarom her in vuur een vlam
testellen, waar van den uijtslag den tijt aanbevolen
blijft, terwijl den vertier van Coopmansz: op
ged=te Bimilip: door dese incovenienten niet
weijnig is komen te stremmen, waaromme de
opperhoofden tot voortsettinge van den Lijwaat handel
5000. ro/as van masz: hebben moeten requireren
die haar vervolgens ook toegeschickt zijn, ten welcke nog van een riedelijk
sij verhoopen, onaangesien voorsz: stribbelingen in
gewilde doeken te sullen konnen aanbesteden, alsoo
met den prince anandarasoe als nogh in een goed
verstand waren Levende
En gemerkt zijn annandarasoes vermogen den ambassad=r
Sommerasoe, in 's Comp:s Logie ter visite verschenen
belooft hadde d' onse tot Conservatie van de vrindschap
met desselfs m=r behulpig tewesen, is hij Sommerasoe
daar op met een geschenck terwaarde van ro/a 2 1/60.
bedagt, gelijk mede den gunsteling, en nabestaende
vand=r prins gen:t Jampille wenkerepittij rasoe
met
Van Cormandel den 25„e Meij 1706.
door die in Convenienten
den vertier van coopmansz
ginder gestremt
dog den lijwaat handel
voortganck
annandarasoes ambassad:r
aldaar beschonken
mitsgaders 'tselve dorp in den brand steken leggende
zijne legers onder desselfs broeder den prince wenkera
„pittij, en de overstens patmanabadeeuw en paijkrouw
digt bij sicatol gecampeert met bedreijginge aanden
serlas keer, indien tot geen redelijck accommodem:t
wilde treden, alles daarom her in vuur een vlam
testellen, waar van den uijtslag den tijt aanbevolen
blijft, terwijl den vertier van Coopmansz: op
ged=te Bimilip: door dese incovenienten niet
weijnig is komen te stremmen, waaromme de
opperhoofden tot voortsettinge van den Lijwaat handel
5000. ro/as van masz: hebben moeten requireren
die haar vervolgens ook toegeschickt zijn, ten welcke nog van een riedelijk
sij verhoopen, onaangesien voorsz: stribbelingen in
gewilde doeken te sullen konnen aanbesteden, alsoo
met den prince anandarasoe als nogh in een goed
verstand waren Levende
En gemerkt zijn annandarasoes vermogen den ambassad=r
Sommerasoe, in 's Comp:s Logie ter visite verschenen
belooft hadde d' onse tot Conservatie van de vrindschap
met desselfs m=r behulpig tewesen, is hij Sommerasoe
daar op met een geschenck terwaarde van ro/a 2 1/60.
bedagt, gelijk mede den gunsteling, en nabestaende
vand=r prins gen:t Jampille wenkerepittij rasoe
met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8824, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1706 jan. 30 - okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.