Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Coromandel on May 25, 1706, disputes between Medi Chan and Anandarasoe had flared up again. Letters received from Masulipatnam on April 4 contained several complaints, including one from van Noort who was upset that he wasn't authorized to use harsh measures or punishment to force merchants to pay their debts. This reminded officials of earlier problems that had occurred under junior merchant Seelover's management.
The officials suspected these ideas were planted by harmful advisers higher up. They planned to issue necessary orders after the frigate's departure. In Bimlipatnam, the conflict between Fiacol's military commander Medi Chan and Prince Anandarasoe had recently escalated into actual violence. During these hostilities, Anandarasoe had ordered the destruction of a small Moorish government fort in the village of Kintare, completely leveling it to the ground.
Transcription
440.
Van Cormandel den 25„e Meij 1706. —
van dit Rreguat voorsien
tewerden
de geschillen tusschen medi„
„chan en annandarasoe
weder toegenomen
gevolgd
Leedwesen al eeniger maten bespeuren, uijt de
masulip:le brieven zedert ontfangen een speciael
indie van 4:e april daar bij onder meer andere
absurditeijten mede gevonden werd, dat hij van
Noort sig ook al beklaagt, men hem niet quam te
authoriseeren de coopluijden tot het fourneren harer
geligte sons-penn:, door straffe, of harde middelen
te constringeren daar den selve tenvollen bewust is
wat sporlingen en mooijlijckheden voor heen uijt
dier gelijcke officien, onder het bestier van den ondercoopm:
seelover zijn komen te resulteeren; konnende bij
ons En subjecte deser positie, geen andere gedagten
geformeert werden, off deselve moet hem door boven
daarinne staar na' re pare gem: schadelijcke Instrumenten wesen ingeboesemd
dog waar tegen wij na het depart van dit freguat, —
denodige ordres meijnen te beramen en derwaarts
te Expidieren
Bijmelepatnam de geschillen tusschen den ficacolsen
serlaskeer medichan, en den prince annandarasoe
hebben onlangs weder dermaten toegenomen dat
parthijen daar op tot dadelijckheden zijn geraekt onder
dadelijkheden daar op het bedrijven van dewelcke delaastgenoemde
sebver fortje van die der moorse regeringe in 'tdorp
kintare, hadde doen, rasseren, en tot den grond slegten
mitsg=s
Van Cormandel den 25„e Meij 1706. —
van dit Rreguat voorsien
tewerden
de geschillen tusschen medi„
„chan en annandarasoe
weder toegenomen
gevolgd
Leedwesen al eeniger maten bespeuren, uijt de
masulip:le brieven zedert ontfangen een speciael
indie van 4:e april daar bij onder meer andere
absurditeijten mede gevonden werd, dat hij van
Noort sig ook al beklaagt, men hem niet quam te
authoriseeren de coopluijden tot het fourneren harer
geligte sons-penn:, door straffe, of harde middelen
te constringeren daar den selve tenvollen bewust is
wat sporlingen en mooijlijckheden voor heen uijt
dier gelijcke officien, onder het bestier van den ondercoopm:
seelover zijn komen te resulteeren; konnende bij
ons En subjecte deser positie, geen andere gedagten
geformeert werden, off deselve moet hem door boven
daarinne staar na' re pare gem: schadelijcke Instrumenten wesen ingeboesemd
dog waar tegen wij na het depart van dit freguat, —
denodige ordres meijnen te beramen en derwaarts
te Expidieren
Bijmelepatnam de geschillen tusschen den ficacolsen
serlaskeer medichan, en den prince annandarasoe
hebben onlangs weder dermaten toegenomen dat
parthijen daar op tot dadelijckheden zijn geraekt onder
dadelijkheden daar op het bedrijven van dewelcke delaastgenoemde
sebver fortje van die der moorse regeringe in 'tdorp
kintare, hadde doen, rasseren, en tot den grond slegten
mitsg=s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8824, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1706 jan. 30 - okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.