Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cormandel onder den 9:e Februarij 1706.
(op eenig exploict uijtgaande off uijt gesonden wer„
„dende behoorde als dan vanden geweldige off eenig
onderbekent hooft geadsisteert te sijn, inwelken
gevalle meer haar sekerlijk dan ook de behulysame
hant behoorde tebieden, en souden geboden hebben
dog dat een ronde off patronilj erende militie, eenige
swarte bij nagt opstraat sonder geweldiger off
ymant andersn ontmoetende en van haar geen ander
bescheijt krijgende als wij sijn Pions van den fiscaal
en gaan soo wel Ronde doen als gij liede deselve daar
mede alsoo soude hebben moeten Laten passeren
en doorgaan even eens als die behoorlijk g'adsisteert
wesende in hare functie besig sijn dat bekenne ik
als nog nimmermeer voor desen te hebben geweten
ofte sulx gebruijckelijk veel min vande intentie
van d' Ed:e Ho: agtb: heeren bewinthebberen te
sijn geweest, waar over ik derhalve dan der selver gun„
„stige wel duijdinge van die begane misslag bij dese ben
versoekende; waarmede vertrouwende uw Ho: Ed:e
bevelen eenigermater te sullen hebben opgevolgt
soo blijve derhalven met respect, (onderstont)
Edele hoog gebiedende heeren, VW. ho: Ed:s dienst
schuldigen dienaar (was getekent) D:s Comans,
ter zijde) Batavia den 9:en februarij a:o 1706. —
(op eenig exploict uijtgaande off uijt gesonden wer„
„dende behoorde als dan vanden geweldige off eenig
onderbekent hooft geadsisteert te sijn, inwelken
gevalle meer haar sekerlijk dan ook de behulysame
hant behoorde tebieden, en souden geboden hebben
dog dat een ronde off patronilj erende militie, eenige
swarte bij nagt opstraat sonder geweldiger off
ymant andersn ontmoetende en van haar geen ander
bescheijt krijgende als wij sijn Pions van den fiscaal
en gaan soo wel Ronde doen als gij liede deselve daar
mede alsoo soude hebben moeten Laten passeren
en doorgaan even eens als die behoorlijk g'adsisteert
wesende in hare functie besig sijn dat bekenne ik
als nog nimmermeer voor desen te hebben geweten
ofte sulx gebruijckelijk veel min vande intentie
van d' Ed:e Ho: agtb: heeren bewinthebberen te
sijn geweest, waar over ik derhalve dan der selver gun„
„stige wel duijdinge van die begane misslag bij dese ben
versoekende; waarmede vertrouwende uw Ho: Ed:e
bevelen eenigermater te sullen hebben opgevolgt
soo blijve derhalven met respect, (onderstont)
Edele hoog gebiedende heeren, VW. ho: Ed:s dienst
schuldigen dienaar (was getekent) D:s Comans,
ter zijde) Batavia den 9:en februarij a:o 1706. —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8824, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1706 jan. 30 - okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.