Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
3.
Van Cormandel onder den 9 februarij 1706:
prijsen (waar voorsij deselve aande jnlantse coop
luijden weten om te setten dagelijx genoegsaam tot
Leetwesen is tesien
Soo mede dat die selve Engelse en andere natien van
dag tot dag meer en meerder beginnende toe tenemen
in haren insaam van Lijwaten voorhare retour
schepen waaruijt dan consequentlijk ook moet volgen
een vrij mindere abundantie in dienselfs bij wijlen geen
volkome schaarsheijt off gebrek, en mitswelke men
dan somtijts wel genoodsaakt is, van de noodendeugt
temoete maken gelijk men seijt, dat is de voorkomen
„de Lywaten naar haare waarde aanteneme, waar
toe d' Ed: ho: agtb: heeren bewinthebberen ook
Licentie hebben gelieven tegeven.
soo durkt mij derhalven, dog onder eerbiedige correctie
van een betergevoelen, datter in dese conjuncture
van tijden niet anders overig en is nog ten beste van
des EComp. s dierbare handel kan werden onderno
„men off. na derwaarts g'ordonneert als insonderheijt
maar agt tegeven, en teletten dat de mesnage al
omme wert betragt, Jaselfs behartigt, bestaande
voornamentlijk in den civilen Jncoop vande goederen
die tot consumtie dagelijx moeten dienen,
soo mede het accorderen off tauxeeren van de prijsen
der
Van Cormandel onder den 9 februarij 1706:
prijsen (waar voorsij deselve aande jnlantse coop
luijden weten om te setten dagelijx genoegsaam tot
Leetwesen is tesien
Soo mede dat die selve Engelse en andere natien van
dag tot dag meer en meerder beginnende toe tenemen
in haren insaam van Lijwaten voorhare retour
schepen waaruijt dan consequentlijk ook moet volgen
een vrij mindere abundantie in dienselfs bij wijlen geen
volkome schaarsheijt off gebrek, en mitswelke men
dan somtijts wel genoodsaakt is, van de noodendeugt
temoete maken gelijk men seijt, dat is de voorkomen
„de Lywaten naar haare waarde aanteneme, waar
toe d' Ed: ho: agtb: heeren bewinthebberen ook
Licentie hebben gelieven tegeven.
soo durkt mij derhalven, dog onder eerbiedige correctie
van een betergevoelen, datter in dese conjuncture
van tijden niet anders overig en is nog ten beste van
des EComp. s dierbare handel kan werden onderno
„men off. na derwaarts g'ordonneert als insonderheijt
maar agt tegeven, en teletten dat de mesnage al
omme wert betragt, Jaselfs behartigt, bestaande
voornamentlijk in den civilen Jncoop vande goederen
die tot consumtie dagelijx moeten dienen,
soo mede het accorderen off tauxeeren van de prijsen
der
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8824, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1706 jan. 30 - okt. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.