Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
299
Van Bengale onder dato 28 Maert 1752.
Aen den Ed: Agtb: Heer
Jan Kersseboom.
Directeur en opperhoofd der importante
Bengaalse directie, benevens den resp:
Houglijsen Raad. —
Ed: Achtb: Gebiedende Heer en Heeren—
Geven in alle Eerbied te kennen uw: Edl. agtb: ootmoedige
dienaaren, d'ontergetekende lootsen, dat 'er sedert eenige
jaeren verscheijde scheepen hier zijn gearriveert, van een groo„
„ter Charter als 'er in langen tijd niet geweest zijn, en die wel
tot 20 à 22. voeten diep gaen, gelijx in A=o pass=o tolsduijn
mitsgad:s jongst Oud Carspel en Noord Nieuwland dat
de inkomende scheepen, niet gelijx d' uijtgaende door 't
Zuijdergaat alwaer het redelijk diep is kunnende gebragt
werden, maer de banken daer men met door tijd bij hoog„
„waater niet meer als omtrend 22 voeten diepte heeft, moe„
„tende passeeren, door verslappen of het omschieten van de wind
als andere onvoorsiene toevallen, aen het uijterste ge„
„vaer kunnen g'exponeerd raaken; invoegen de suppli„
„anten tot hunne smerte ondervonden en eenige bodems in 't
over zeijlen der banken voormeld gestooten hebben dog egter
/:god dank:/ nog geluckig over deselve gecomen zijn: dan
naerdien hier uijt heel ligt groote onheilen, ongelucken
en schaade voor d' EComp:s mitsg=s d' uijterste ruine der supplianten
kunnen voort komen, zo gebruijken, sij de vrijheijd zig tot
uw Ed: agtb: te keeren en op het eerbiedigste te versoeken dat
deselve het voorenstaende in regard gelieven te nemen,
en Haar Hoog Edelens de Hooge Indiasche Regeering
te Batavia de voorsz: beswaernissen gunstiglijx voor te
dragen, ten einde sulxe diep gaende scheepen niet meer her„
„waerts gesonden werden, /:onderstond:/ 't welk doende &=a /:was
getekend:/ Iacob Pietersz: Gerrit Seegers: frans Bos: L: deeff„
hout. en fred:k zondersz: /: ter zijde/ Houglij in Bengale
den 4 Maert A=o 1752. —.
en daerbij gesien zijnde de redenen van het gevaar dat die
luijden stellen in scheepen van sulxe grooten Charter
als hier in A=o pass=o en Jongst geweest zijn, die wel tot
20 à 22 voeten diep gaen, over de banken in de rivier
te brengen, met versoek uijt dien Hoofde dat sulxe
swaere vielen niet meer herwaerts mogten gesonden
werden; zo is verstaen deese hunne instatie bij d' eerst
af te gaene
Van Bengale onder dato 28 Maert 1752.
Aen den Ed: Agtb: Heer
Jan Kersseboom.
Directeur en opperhoofd der importante
Bengaalse directie, benevens den resp:
Houglijsen Raad. —
Ed: Achtb: Gebiedende Heer en Heeren—
Geven in alle Eerbied te kennen uw: Edl. agtb: ootmoedige
dienaaren, d'ontergetekende lootsen, dat 'er sedert eenige
jaeren verscheijde scheepen hier zijn gearriveert, van een groo„
„ter Charter als 'er in langen tijd niet geweest zijn, en die wel
tot 20 à 22. voeten diep gaen, gelijx in A=o pass=o tolsduijn
mitsgad:s jongst Oud Carspel en Noord Nieuwland dat
de inkomende scheepen, niet gelijx d' uijtgaende door 't
Zuijdergaat alwaer het redelijk diep is kunnende gebragt
werden, maer de banken daer men met door tijd bij hoog„
„waater niet meer als omtrend 22 voeten diepte heeft, moe„
„tende passeeren, door verslappen of het omschieten van de wind
als andere onvoorsiene toevallen, aen het uijterste ge„
„vaer kunnen g'exponeerd raaken; invoegen de suppli„
„anten tot hunne smerte ondervonden en eenige bodems in 't
over zeijlen der banken voormeld gestooten hebben dog egter
/:god dank:/ nog geluckig over deselve gecomen zijn: dan
naerdien hier uijt heel ligt groote onheilen, ongelucken
en schaade voor d' EComp:s mitsg=s d' uijterste ruine der supplianten
kunnen voort komen, zo gebruijken, sij de vrijheijd zig tot
uw Ed: agtb: te keeren en op het eerbiedigste te versoeken dat
deselve het voorenstaende in regard gelieven te nemen,
en Haar Hoog Edelens de Hooge Indiasche Regeering
te Batavia de voorsz: beswaernissen gunstiglijx voor te
dragen, ten einde sulxe diep gaende scheepen niet meer her„
„waerts gesonden werden, /:onderstond:/ 't welk doende &=a /:was
getekend:/ Iacob Pietersz: Gerrit Seegers: frans Bos: L: deeff„
hout. en fred:k zondersz: /: ter zijde/ Houglij in Bengale
den 4 Maert A=o 1752. —.
en daerbij gesien zijnde de redenen van het gevaar dat die
luijden stellen in scheepen van sulxe grooten Charter
als hier in A=o pass=o en Jongst geweest zijn, die wel tot
20 à 22 voeten diep gaen, over de banken in de rivier
te brengen, met versoek uijt dien Hoofde dat sulxe
swaere vielen niet meer herwaerts mogten gesonden
werden; zo is verstaen deese hunne instatie bij d' eerst
af te gaene
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.