Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale Den 28:' Maart 1752
voor Malacca
fijne bourongse Cassas
gemene—
_o hamans
fijne ha
Gebleekte Guinees - - - - - -
Jedda en Mocha
Malmollen Satorogojie
_o mamo thaija die
thermdaans de Dhecca
fijne malmollen anondie
ordinaire
bastasfen de Patna
_„
x
soesjes de radanegger
Coetenis de sainkoequie - - -
gaarne roemaals
sanen de palgorie
bastassen de Jergdia
hamans de hendinaal
mallemellen soua Dohatie
sawaspoerie
thansjeebs badelgadje
Cassas asmerie
same waar of gestickte lijwaten - -
Clatjes De malda
38440 ¼ 5/8 — 3090p—
1490„
-
—
35â362 1/8 — 1500„
38 â 39 14 /8 — 600„—
_o _o _ _ — 122„ —
24 â262â2¼ — 1970„—
27 â 28 1¼ — — 160 — —
600 — —
36 —1½ 5/8 —
399 —
29„ 30 1¼„ 2
200 —
-
36„401 1/8„ 1¼
— 200 —
10„12 1/6„1¼
22½ 1½ — — 500 —
22„ 231 1/8„ ¾ — 500 —
20 „ 24 5/8 1 /8 — 4000 —
22„ 23. 2¼4„ 2 7/8 — 2100 —
38„4026 2¼ — 500
36„ 382„ 2 1/8 — 240 —
39 „40 2 /8 ¼ — 401 —
15„161 1/8„ 2 — 550 —
19„ 20 7/8„ 2 — 185 —
17„18. 1½ 1/8 — 500 —
lang breet geijscht voldaan te min teveel
38 1 71/8 5 pak s pak: 4 pack
_o _ 5 „ 5 „ —
24 2 7/8 3 „ 3„ —
_ 3 2„ 2„ —
75 2¼ 5 „ 5„ —
24 — 15„ 2„ 13 —
Gerassen - - - - - - - - 36 — 15 „ 7„ 8 —
fijne
-
_o
-
voor Malacca
fijne bourongse Cassas
gemene—
_o hamans
fijne ha
Gebleekte Guinees - - - - - -
Jedda en Mocha
Malmollen Satorogojie
_o mamo thaija die
thermdaans de Dhecca
fijne malmollen anondie
ordinaire
bastasfen de Patna
_„
x
soesjes de radanegger
Coetenis de sainkoequie - - -
gaarne roemaals
sanen de palgorie
bastassen de Jergdia
hamans de hendinaal
mallemellen soua Dohatie
sawaspoerie
thansjeebs badelgadje
Cassas asmerie
same waar of gestickte lijwaten - -
Clatjes De malda
38440 ¼ 5/8 — 3090p—
1490„
-
—
35â362 1/8 — 1500„
38 â 39 14 /8 — 600„—
_o _o _ _ — 122„ —
24 â262â2¼ — 1970„—
27 â 28 1¼ — — 160 — —
600 — —
36 —1½ 5/8 —
399 —
29„ 30 1¼„ 2
200 —
-
36„401 1/8„ 1¼
— 200 —
10„12 1/6„1¼
22½ 1½ — — 500 —
22„ 231 1/8„ ¾ — 500 —
20 „ 24 5/8 1 /8 — 4000 —
22„ 23. 2¼4„ 2 7/8 — 2100 —
38„4026 2¼ — 500
36„ 382„ 2 1/8 — 240 —
39 „40 2 /8 ¼ — 401 —
15„161 1/8„ 2 — 550 —
19„ 20 7/8„ 2 — 185 —
17„18. 1½ 1/8 — 500 —
lang breet geijscht voldaan te min teveel
38 1 71/8 5 pak s pak: 4 pack
_o _ 5 „ 5 „ —
24 2 7/8 3 „ 3„ —
_ 3 2„ 2„ —
75 2¼ 5 „ 5„ —
24 — 15„ 2„ 13 —
Gerassen - - - - - - - - 36 — 15 „ 7„ 8 —
fijne
-
_o
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.