Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale Den 16: ' Maart 1752
„onse Compagnie, en wij geneegen zijnde de
franse oost Jndische comp„e daarinne alle mo„
gelijke genoegen, en contentement te geeven, zoo
zullen UE bij de allereerste gelegentheijd de
Bengaalse ministers aanschrijven en gelasten
dat zij dit verzoek met de franse ministers te
Chandernagoor in 't vriendelijke schikken, Ja
zelfs zo dat terrain van geringe importantie
is, en onse compagnie daar bij geen merke„
zoude Leijden, aan dezelve
lijk nadeel
wel gratis mogen afstaan
Ter voldeening aan ons laaste schrijvens van
2=e December 1749 met relatie tot eenige
aangehoude particuliere goederen, zo dient als
nu dat in de kisten van zommige van Bata„
„via, Ceijlon en de Caab gearriveerd, boven op
wat thee en porcelijn, en dan verders eenige Lijn„
„waaten, neusdoeken &=a zijn bevonden; die schoon
juist wel van geen groote waardij, egter als tegens
de Reglementen aangebragt, bij de vergadering
van 17=nen ten voordeele van de Comp: zijn aan„
gehouden, maar de thee, porcelijn en verdere ge„
permitteerde Lijnwaaden aan de overbrengers
afgegeeven
„onse Compagnie, en wij geneegen zijnde de
franse oost Jndische comp„e daarinne alle mo„
gelijke genoegen, en contentement te geeven, zoo
zullen UE bij de allereerste gelegentheijd de
Bengaalse ministers aanschrijven en gelasten
dat zij dit verzoek met de franse ministers te
Chandernagoor in 't vriendelijke schikken, Ja
zelfs zo dat terrain van geringe importantie
is, en onse compagnie daar bij geen merke„
zoude Leijden, aan dezelve
lijk nadeel
wel gratis mogen afstaan
Ter voldeening aan ons laaste schrijvens van
2=e December 1749 met relatie tot eenige
aangehoude particuliere goederen, zo dient als
nu dat in de kisten van zommige van Bata„
„via, Ceijlon en de Caab gearriveerd, boven op
wat thee en porcelijn, en dan verders eenige Lijn„
„waaten, neusdoeken &=a zijn bevonden; die schoon
juist wel van geen groote waardij, egter als tegens
de Reglementen aangebragt, bij de vergadering
van 17=nen ten voordeele van de Comp: zijn aan„
gehouden, maar de thee, porcelijn en verdere ge„
permitteerde Lijnwaaden aan de overbrengers
afgegeeven
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.