Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
67.
Van Bengalen onder dato 25:' 9ber 1737:
ate:
dog geen kans ter wereld is, om de ged„te
Chaloup te redden, volgens rapport van
den Quartiermeester, die wij nader met een
Chaloup derwaerds gevonden gehad hebben:
Ondertusschen is de voor voltha mede ge„
trande Chaloup Volkera weder in 't diepe
gebragt, 't welk w' eerlange mede te gemoed
sien, van het voorwaerds genoemde voor
Hingelij sittende Galjoot en Chaloup
dog wat gebreeken deselve bekomen hebben,
en of ze weder in staat sullen te breugen
wesen, derwegens kan men nog geen regt
bescheijd geven, w' hoopen daervan
het beste, om dat men buijten deselve
niet meer dan 4. Chaloupen overgehou„
den hebbende, omtrent het binnen en buij„
ten loossen der schepen zeer verlegen
soude raeken, hebbende dese 4. Chaloupen
ten tijde van het voorsz onweder juijst
hier voor Houglij gelegen, daer het eenig.
sints Sagter is geweest dan te Calcatta
en verder benedenwaerts, alhoewel hier
mede de swaersse boomen uijt de grond
gerukt; mitsgaders alle vaertuijgen ver
brijzelt
Van Bengalen onder dato 25:' 9ber 1737:
ate:
dog geen kans ter wereld is, om de ged„te
Chaloup te redden, volgens rapport van
den Quartiermeester, die wij nader met een
Chaloup derwaerds gevonden gehad hebben:
Ondertusschen is de voor voltha mede ge„
trande Chaloup Volkera weder in 't diepe
gebragt, 't welk w' eerlange mede te gemoed
sien, van het voorwaerds genoemde voor
Hingelij sittende Galjoot en Chaloup
dog wat gebreeken deselve bekomen hebben,
en of ze weder in staat sullen te breugen
wesen, derwegens kan men nog geen regt
bescheijd geven, w' hoopen daervan
het beste, om dat men buijten deselve
niet meer dan 4. Chaloupen overgehou„
den hebbende, omtrent het binnen en buij„
ten loossen der schepen zeer verlegen
soude raeken, hebbende dese 4. Chaloupen
ten tijde van het voorsz onweder juijst
hier voor Houglij gelegen, daer het eenig.
sints Sagter is geweest dan te Calcatta
en verder benedenwaerts, alhoewel hier
mede de swaersse boomen uijt de grond
gerukt; mitsgaders alle vaertuijgen ver
brijzelt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.