Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen onder dato 25:' 9ber 1737.
d' Ouvres, en Hingelij meer als 12 voeten
hoger doen rijsen dan het ooijt geweest
is, zulx de Ianges over sijn boorden heen
gevloeijd, de schuijts en boots van eenige
scheepen voor voltha mitsgaders het voor
Hingelij gelegen hebbende Galjoot de
Putter en de Chaloup Sibijlla een
considerable distanctie landwaerds
ingesmeeten heeft, sijnde daer ook
duijsende van menschen en beesten ver„
dronken, terwijl het water in de bogt
van Bellasoor en verder na de punt
palmeros nog al hoger en onstuijmiger
geweest sijnde, als binnen, de op de
scheepen Loenderveen en 't Hoff niet
altijd Winter, gekruijst hebbende Cha„
loup Voltha, benevens het Galjoot
de waker tot nog vermist worden
en de Chaloup de Iager in de bogt van
Cannika ongevoer een halff mijl van
het t Zeestrand affa Sit, onder het
district van een rooff en bloeddorstigen
Ragia, wiens handen ons volk met
gevaer van haer leven ontkomen, dog
geen
d' Ouvres, en Hingelij meer als 12 voeten
hoger doen rijsen dan het ooijt geweest
is, zulx de Ianges over sijn boorden heen
gevloeijd, de schuijts en boots van eenige
scheepen voor voltha mitsgaders het voor
Hingelij gelegen hebbende Galjoot de
Putter en de Chaloup Sibijlla een
considerable distanctie landwaerds
ingesmeeten heeft, sijnde daer ook
duijsende van menschen en beesten ver„
dronken, terwijl het water in de bogt
van Bellasoor en verder na de punt
palmeros nog al hoger en onstuijmiger
geweest sijnde, als binnen, de op de
scheepen Loenderveen en 't Hoff niet
altijd Winter, gekruijst hebbende Cha„
loup Voltha, benevens het Galjoot
de waker tot nog vermist worden
en de Chaloup de Iager in de bogt van
Cannika ongevoer een halff mijl van
het t Zeestrand affa Sit, onder het
district van een rooff en bloeddorstigen
Ragia, wiens handen ons volk met
gevaer van haer leven ontkomen, dog
geen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.