Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
53.
Van Bengalen den 25„en 9ber 1737.
P. r Bouwens tot soldaet
gedegradeert
approbatie op alle onse
aanhalinge der
bijgevoegde Copia actens
en ervarenste mattroosen eenen Cornelis
van der Haag gesuccedeert en laatste„
lijk in onse bij eenkomste op den 18 8br.
om sijn slegt gedrag tot zoldaet met ƒ9.
gedegradeert is den Schafbaas in s. EComp: en den schafboos
Hospitael Pieter Bouwens, in wiens
plaats men ter nadere Sitting op 27. dier
maend wel aangesteld gehad heeft den
uijt den Pattenasen train in loco ver„
blevenen Constabelsmaet Simon
Latinga, dog denselve is kort daerna
komen, te tterven.
Hiermede de voornaemste veranderingen versoeken een gunstige„
onder de dienaren afgehandelt hebbende verrigtingen
imploreeren w' ten sloot nogmaels om
Uw Hoog Edelens gedesidereerde approbatie
op alle onse gemaekte en Uw Hoog Edelens
in desen niet eerbied voorgedragene bestel„
lingen daar omtrent, gelijk ook op alle
de mindere verbeteringen Successive
aan de dienaren gegeven ons daer
omtrent gedragende aan de nevens desen
overgaende Copia actens, daer w' nog
bijvoegen het transport van d' Equipagie
boekjes
Van Bengalen den 25„en 9ber 1737.
P. r Bouwens tot soldaet
gedegradeert
approbatie op alle onse
aanhalinge der
bijgevoegde Copia actens
en ervarenste mattroosen eenen Cornelis
van der Haag gesuccedeert en laatste„
lijk in onse bij eenkomste op den 18 8br.
om sijn slegt gedrag tot zoldaet met ƒ9.
gedegradeert is den Schafbaas in s. EComp: en den schafboos
Hospitael Pieter Bouwens, in wiens
plaats men ter nadere Sitting op 27. dier
maend wel aangesteld gehad heeft den
uijt den Pattenasen train in loco ver„
blevenen Constabelsmaet Simon
Latinga, dog denselve is kort daerna
komen, te tterven.
Hiermede de voornaemste veranderingen versoeken een gunstige„
onder de dienaren afgehandelt hebbende verrigtingen
imploreeren w' ten sloot nogmaels om
Uw Hoog Edelens gedesidereerde approbatie
op alle onse gemaekte en Uw Hoog Edelens
in desen niet eerbied voorgedragene bestel„
lingen daar omtrent, gelijk ook op alle
de mindere verbeteringen Successive
aan de dienaren gegeven ons daer
omtrent gedragende aan de nevens desen
overgaende Copia actens, daer w' nog
bijvoegen het transport van d' Equipagie
boekjes
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.