Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
Van Bengalen den 25. e 9ber 1737.
de Hamer heeft men 't
fiscalaet door den onder.
Coopman Huijghens
laten furgeeren.
„Comittaerde
de plaatse van desen den ordinairen ged„
van dat Comptoir Jan Kersseboom,
wiens emploij weder gesuppleert is, met
den Houglijsen ordinaire gecommitteerde
Pieter Meerman en die van den laatste
met den J„o door Uw Hoog Edelens
tot ondercoopman gevorderten Willem
van der Poel; en dewijl alle de voorsz:
provisioneel door ons verplaatste vigilan„
te en bequaeme dienaren zijn, versoeken w'
uw Hoog Edelens zeer nedrig dese
onse bestellingen met derselver g'eerde
goedkeure te willen bevestigen, mitsgs„
den p. l fiscael te gratificeeren met de
tot sijne presente sunctie staende qua„
liteijt van Coopman
Den gem=den fiscael de Hamer sig veertien op 't versoek van wijlen
dagen voor sijn dood seer swak, mitsg:s
buijten staet om sijn Ampt te kunnen
fungeeren, bevonden en dierhalven door
een van sijn volmagten aan den onderge„
te kenden Directeur versoeken laten hebben„
de dat den ondercoopman Ian Huijghens
als
Van Bengalen den 25. e 9ber 1737.
de Hamer heeft men 't
fiscalaet door den onder.
Coopman Huijghens
laten furgeeren.
„Comittaerde
de plaatse van desen den ordinairen ged„
van dat Comptoir Jan Kersseboom,
wiens emploij weder gesuppleert is, met
den Houglijsen ordinaire gecommitteerde
Pieter Meerman en die van den laatste
met den J„o door Uw Hoog Edelens
tot ondercoopman gevorderten Willem
van der Poel; en dewijl alle de voorsz:
provisioneel door ons verplaatste vigilan„
te en bequaeme dienaren zijn, versoeken w'
uw Hoog Edelens zeer nedrig dese
onse bestellingen met derselver g'eerde
goedkeure te willen bevestigen, mitsgs„
den p. l fiscael te gratificeeren met de
tot sijne presente sunctie staende qua„
liteijt van Coopman
Den gem=den fiscael de Hamer sig veertien op 't versoek van wijlen
dagen voor sijn dood seer swak, mitsg:s
buijten staet om sijn Ampt te kunnen
fungeeren, bevonden en dierhalven door
een van sijn volmagten aan den onderge„
te kenden Directeur versoeken laten hebben„
de dat den ondercoopman Ian Huijghens
als
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.