Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
33
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
Cattena 1¼ en 1½ pC. 's maands
betaalt.
dese directie schuldpligtig
doorgaens een ten hondert, ja tegenwoor„
dig in Pattena, volgens de J=o van daer
aangekomene tijding, bij schrijvens
van de bediendens de dato 9:n deser wordende thans in
1¼ en 1½ p
C=to 's maends betaeld; wijders
gelieven Uw Hoog Edelens gepersua„
deerd te sijn, dat onse uijtterste betrag„
ting strekt om derselver gevenereerde
ordres en recommendatien te gehoorsamen
en observeeren, weshalven wij in onse
bij eenkomste op den 25„en 7br: J„o leden mits„
gaders op ons aanschrijvens ook de bedien„
dens te Cassembazaer en Pattena
item den met de Vloot op de pattena„
sen togt sijnde Capitain Lieutenant
en Commandant Ian Teldsaek volgens
aengekomene brieven van de ged„te Com„
toiren de datis 3„en 8br. en 9„n der thans
lopende maend, mitsgaders uijt de Vloot
van 27. ter eerste deser twee maenden,
met een verschuldigde bereijdwilligheijd
aengenomen hebben, zoo als wij bij
dezen iterative promitteeren den in de zijn Hoog Edelheijd is in
plaatse van wijlen den Hoog Edelen g'obtemporeerd
Heere
C
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
Cattena 1¼ en 1½ pC. 's maands
betaalt.
dese directie schuldpligtig
doorgaens een ten hondert, ja tegenwoor„
dig in Pattena, volgens de J=o van daer
aangekomene tijding, bij schrijvens
van de bediendens de dato 9:n deser wordende thans in
1¼ en 1½ p
C=to 's maends betaeld; wijders
gelieven Uw Hoog Edelens gepersua„
deerd te sijn, dat onse uijtterste betrag„
ting strekt om derselver gevenereerde
ordres en recommendatien te gehoorsamen
en observeeren, weshalven wij in onse
bij eenkomste op den 25„en 7br: J„o leden mits„
gaders op ons aanschrijvens ook de bedien„
dens te Cassembazaer en Pattena
item den met de Vloot op de pattena„
sen togt sijnde Capitain Lieutenant
en Commandant Ian Teldsaek volgens
aengekomene brieven van de ged„te Com„
toiren de datis 3„en 8br. en 9„n der thans
lopende maend, mitsgaders uijt de Vloot
van 27. ter eerste deser twee maenden,
met een verschuldigde bereijdwilligheijd
aengenomen hebben, zoo als wij bij
dezen iterative promitteeren den in de zijn Hoog Edelheijd is in
plaatse van wijlen den Hoog Edelen g'obtemporeerd
Heere
C
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.