Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
27
Van Bengalen den 25„' 9ber 1737.
dhecca en olmara
met lijwaten van
s E Comp: koopluijden
gebleven.
zoodanig, dat de inwoonders die sig
op de hoogtens gesalveert hebben thans
aen het Mootse fort, het benodigde
zout tot hun eijgen Concumptie moeten
komen opkoopen, daer ze voor desen de
provintien van Bengale en Belaer
met de daer om her gelegene quartieren
van die whaere voorsien gehad hebben;
ook hebben w' dezen dagen de gantsch
onaangenoeme tijding gekregen, dat de item de provintie
provintie Dhecca en de veel lijwaet gedistrueert.
gevinde landstreek Olmara geheel
en al geruineerd, mitsgaders veele vaer„
tuijgen met lijwaeten van s Comp. Coop en diverse vaertuijgen
luijden, zoo uijt die Quartieren als van
elders herwaerts op weg geweest sijnde
verongelukt en voor een groot gedeelte
gebleven sijn, terwijl de weder op geviste
te rug hebben moeten gesonden om
de novo op bereid en gewassen te worden;
w' zouden geen einde vinden met het op„
tellen van alle de Castres uijt dat verschrik„
kelijke tempeest ontstaen, weshalven wij
de Vrijheijd gebruijken, ons voor 't verdere
in sonderheijd
Van Bengalen den 25„' 9ber 1737.
dhecca en olmara
met lijwaten van
s E Comp: koopluijden
gebleven.
zoodanig, dat de inwoonders die sig
op de hoogtens gesalveert hebben thans
aen het Mootse fort, het benodigde
zout tot hun eijgen Concumptie moeten
komen opkoopen, daer ze voor desen de
provintien van Bengale en Belaer
met de daer om her gelegene quartieren
van die whaere voorsien gehad hebben;
ook hebben w' dezen dagen de gantsch
onaangenoeme tijding gekregen, dat de item de provintie
provintie Dhecca en de veel lijwaet gedistrueert.
gevinde landstreek Olmara geheel
en al geruineerd, mitsgaders veele vaer„
tuijgen met lijwaeten van s Comp. Coop en diverse vaertuijgen
luijden, zoo uijt die Quartieren als van
elders herwaerts op weg geweest sijnde
verongelukt en voor een groot gedeelte
gebleven sijn, terwijl de weder op geviste
te rug hebben moeten gesonden om
de novo op bereid en gewassen te worden;
w' zouden geen einde vinden met het op„
tellen van alle de Castres uijt dat verschrik„
kelijke tempeest ontstaen, weshalven wij
de Vrijheijd gebruijken, ons voor 't verdere
in sonderheijd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.