Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
Cassembazaer nog Pattena
niet ontwaerdt.
Calcutta is tot al gerui„
daervoor gelegen hebbende
schepen.
2. d=os gebleven en even
soo veel gestrand.
in desen storm heeft verloren
der fransen hiernevens legt
verwoest,
een zekere Streek moet gepasseert wer„
den, en het sterkste gewoed hebben
desen oscaen is in op de naast aan de zee gelegene Contreijen
want in Pattena of Cassembazaer heeft
men daarvan niets geweten, daer ter
Contrarie de Engelse Colonie Calcatta
slegts een wijl of agt Zeewaerds aen
maer d'Engels residentievan ons afgelegen getoegsaem gerui„
neert met 4. van hummineert is, de daervoor gelegen hebbende
4. Scheepen der Engelse Comp. alle gestrand„
twee daervan gesalveert en twee gebleven
mitsgaders verder benedenwaerds ter
rheede voor Douvres, in zelver voegen
mitsgaders voor douwer van de 4. gestraende Comp. Schepen der
britten twee gebleeven zijn, terwijl 'er een
gereed en tot nog onseker is of 't vieede
sal behouden blijven of niet, verliesende
dus ged„e Comp. met voorwaerds verm„te
twee ter rheede Bellasoor gesonkene
welke Comp: 6. schepen een aenmerkelijk getal van 6. Schepen
waervan de lijst item die buijten de particuliere waer van w' zoo
wel als van de Fransen een Lijst
nevens desen laten overgaen: verder afgaen„
alles is benedewaarts de na Hingelij vind men alles verwoest,
zodanig
Cassembazaer nog Pattena
niet ontwaerdt.
Calcutta is tot al gerui„
daervoor gelegen hebbende
schepen.
2. d=os gebleven en even
soo veel gestrand.
in desen storm heeft verloren
der fransen hiernevens legt
verwoest,
een zekere Streek moet gepasseert wer„
den, en het sterkste gewoed hebben
desen oscaen is in op de naast aan de zee gelegene Contreijen
want in Pattena of Cassembazaer heeft
men daarvan niets geweten, daer ter
Contrarie de Engelse Colonie Calcatta
slegts een wijl of agt Zeewaerds aen
maer d'Engels residentievan ons afgelegen getoegsaem gerui„
neert met 4. van hummineert is, de daervoor gelegen hebbende
4. Scheepen der Engelse Comp. alle gestrand„
twee daervan gesalveert en twee gebleven
mitsgaders verder benedenwaerds ter
rheede voor Douvres, in zelver voegen
mitsgaders voor douwer van de 4. gestraende Comp. Schepen der
britten twee gebleeven zijn, terwijl 'er een
gereed en tot nog onseker is of 't vieede
sal behouden blijven of niet, verliesende
dus ged„e Comp. met voorwaerds verm„te
twee ter rheede Bellasoor gesonkene
welke Comp: 6. schepen een aenmerkelijk getal van 6. Schepen
waervan de lijst item die buijten de particuliere waer van w' zoo
wel als van de Fransen een Lijst
nevens desen laten overgaen: verder afgaen„
alles is benedewaarts de na Hingelij vind men alles verwoest,
zodanig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.