Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19.
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
met demkelingen besaaijt
geweest en daerdoor de
de schepen Schuijtwijk
en Dieshoek sijn in
gecommitteerdens ginder geen levensmid„
delen te Koop en weijnig arbeijders tot
haer dienst konden, krijgen daer en boven
was de rivier aan werskaaten van
Calcatta af tot aan Hingelij toe als zijnde het land alom
bezaaijt met verdronken menschen en lugten't water g'ingliteerd
beesten, die met eb en vloed geduurig
heen en weder drijvende een afgrijsselijk
stank veroorsaekten, infecteerende
zoo wel het water als de lugt, dog
men heeft dit met de verder benodigde
levensmiddelen, ambagts en een deel
ander werkvolks mitsg. s de gerequireer„
„de gereetschappen van hier besorgt
en vervolgens den arbeijd met zoo
veel succes zien voortsetten, dat dor. nog vlot geraakt
Schuijtwijk en Dieshoek gelijk
ook de ter zelver rheede gestrande
Chaloup Volkera nog in october
in het diepe geraakt zijn, het eerst„
gem: schip minst beschadigt, zulx
wij hoopen het selve in de maend Ta„
nuarij den brenger van desen te zullen
Kunnen
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
met demkelingen besaaijt
geweest en daerdoor de
de schepen Schuijtwijk
en Dieshoek sijn in
gecommitteerdens ginder geen levensmid„
delen te Koop en weijnig arbeijders tot
haer dienst konden, krijgen daer en boven
was de rivier aan werskaaten van
Calcatta af tot aan Hingelij toe als zijnde het land alom
bezaaijt met verdronken menschen en lugten't water g'ingliteerd
beesten, die met eb en vloed geduurig
heen en weder drijvende een afgrijsselijk
stank veroorsaekten, infecteerende
zoo wel het water als de lugt, dog
men heeft dit met de verder benodigde
levensmiddelen, ambagts en een deel
ander werkvolks mitsg. s de gerequireer„
„de gereetschappen van hier besorgt
en vervolgens den arbeijd met zoo
veel succes zien voortsetten, dat dor. nog vlot geraakt
Schuijtwijk en Dieshoek gelijk
ook de ter zelver rheede gestrande
Chaloup Volkera nog in october
in het diepe geraakt zijn, het eerst„
gem: schip minst beschadigt, zulx
wij hoopen het selve in de maend Ta„
nuarij den brenger van desen te zullen
Kunnen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.