Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 25„e 9ber 1737.
te redden is
indien hen den te Bellasoor verblijf
houdenden Chirurgijn de langboot niet
toegesonden had; waermede zij zig gered
en wij sederd weder een bemande Chaloup
na de Iager afgesonden, dog bij de terug
komste derselve tot bescheid gekreegen
hebben, hoe dat gestrande vaertuijg
te verre van de rivier in het bossch
welk onmogelijk sittende, onmogelijk te redden was,
sijnde den Quartiermeester met sijn
Volk selfs niet in staet geweest
om de daarin nog bevondene drie
Ankers en een Vaderlands Cabeltouw
daeruijt te krijgen, en op hun Chaloup
over te brengen, en dewijl men nader„
hand verstentigt geworden zij, dat
den Souba van Cattek den heere
Morcio Coelijchan, het oppergebied
over de voorsz. Landstreck soude
hebben, heeft men bij een briefje
sijn Excell. adjude versogt, zoo als
Uw Hoog Edelens al het geen zig
derwegens toegedragen heeft bij nader
occasie
te redden is
indien hen den te Bellasoor verblijf
houdenden Chirurgijn de langboot niet
toegesonden had; waermede zij zig gered
en wij sederd weder een bemande Chaloup
na de Iager afgesonden, dog bij de terug
komste derselve tot bescheid gekreegen
hebben, hoe dat gestrande vaertuijg
te verre van de rivier in het bossch
welk onmogelijk sittende, onmogelijk te redden was,
sijnde den Quartiermeester met sijn
Volk selfs niet in staet geweest
om de daarin nog bevondene drie
Ankers en een Vaderlands Cabeltouw
daeruijt te krijgen, en op hun Chaloup
over te brengen, en dewijl men nader„
hand verstentigt geworden zij, dat
den Souba van Cattek den heere
Morcio Coelijchan, het oppergebied
over de voorsz. Landstreck soude
hebben, heeft men bij een briefje
sijn Excell. adjude versogt, zoo als
Uw Hoog Edelens al het geen zig
derwegens toegedragen heeft bij nader
occasie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8783, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 nov. 25 - 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.