Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van
Bengale den 19.:' februarij 1737.
scheepen adrichem en Vlissingen namentlijk den eerst
genoemden met de aanstaande nieuwe maan tegens den
5. of 6. en laatstgenoemden bodem met het na spring
der daar op te verschijnen volle maan, wanneer wij het
geluk hopen te hebben uw Hoog Edelens omstandiger
te onderhouden over den toestand van zaaken alhier
en teffens te beantwoorden derzelven gevenereerde
letteren van 20. xber pass:o ons p:r voornoemde bodems
ter eeren geworden, zullende intusschen en de daar
bij vervatte g'Eerde ordres na gehoudenisse ter uijt
voering gesteld en in dezen wijders ter believende
speculatie uwer Hoog Edelens. genoteert werden,
bij wat toeval den amfioen zoo lange agter gebleeven
en tegens wat prijzen dezelve genotieert is. —
Wij hebben uw Hoog Edelens sub dato 24 Gber: laatstleden
met respect ten kennisse gebragt het dessein der
bovenlandse koopluijden, om, namentlijk door het
betonen van een uijtterlijke onverschilligheijt, de
amfioen Kramers handelbaarder te maken en
tot matige conditien te disponeren dog deze zig
uijt het ophouden der Engelse en hollandse
vloten toeleggende dat die natien na Jaarlijkse
gewoonte bij hem te maakt komen zouden
zagen op dat vertrouwen die gemaakt
in.
Bengale den 19.:' februarij 1737.
scheepen adrichem en Vlissingen namentlijk den eerst
genoemden met de aanstaande nieuwe maan tegens den
5. of 6. en laatstgenoemden bodem met het na spring
der daar op te verschijnen volle maan, wanneer wij het
geluk hopen te hebben uw Hoog Edelens omstandiger
te onderhouden over den toestand van zaaken alhier
en teffens te beantwoorden derzelven gevenereerde
letteren van 20. xber pass:o ons p:r voornoemde bodems
ter eeren geworden, zullende intusschen en de daar
bij vervatte g'Eerde ordres na gehoudenisse ter uijt
voering gesteld en in dezen wijders ter believende
speculatie uwer Hoog Edelens. genoteert werden,
bij wat toeval den amfioen zoo lange agter gebleeven
en tegens wat prijzen dezelve genotieert is. —
Wij hebben uw Hoog Edelens sub dato 24 Gber: laatstleden
met respect ten kennisse gebragt het dessein der
bovenlandse koopluijden, om, namentlijk door het
betonen van een uijtterlijke onverschilligheijt, de
amfioen Kramers handelbaarder te maken en
tot matige conditien te disponeren dog deze zig
uijt het ophouden der Engelse en hollandse
vloten toeleggende dat die natien na Jaarlijkse
gewoonte bij hem te maakt komen zouden
zagen op dat vertrouwen die gemaakt
in.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8782, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 feb. 19 - mrt. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.