Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengale den 19:e Februarij 1737. —
zynde het nog een goede zaak dat deserangs moetende
responderen voor het handgeld van de Jnlandes d EComp:
daar bij niet anders zal missen dan alleen het gerief
in tusschen hopen w' dat de ged:te kielen hunnen reijze
met voorspoed vervolgt en lange voor paresse dezes tot
uw Hoog Edelens overgebragt zullen hebben ons daar mede
dubbelde afgevaindigt reverent briefje. —
Alhoewel wij volgens het daar bij g'adviseert, te dier
tijd al aangelegd gehad hebben de thans afvarende scheepen
zijn wij nogthans niet in staat geweest dezelve
te depecheren voor dato dezes, vermits den amsioen van
del in pattena ongemeen lang geslooten gebleven zijnde
dat heulsax pas op ult„o der gepasseerde maand Januarij
„pen de vloot van boven verzonden, vervolgens den 8: dezer
aan de bekende overscheep plaats bij badderpoungola
en den 16. daar aan voor een gedeelte in loco aange„
bragt is, zijnde daar uijt in brengers deses
afgescheeps een quantiteijt van 550. kisten,
dewelke in maart aanstaande zullen worden
gevolgt van de resterende mitsgaders van
zoodanige verdere retouren als 'er in loco voor handen
zullen wezen, althans w' hebben op den 16. dezer
ten vervoer van dien aangelegt de op den 26. en 28.
Jann: J:o Leden door de staat Malacca g'arriveerde
scheepen.
n
zynde het nog een goede zaak dat deserangs moetende
responderen voor het handgeld van de Jnlandes d EComp:
daar bij niet anders zal missen dan alleen het gerief
in tusschen hopen w' dat de ged:te kielen hunnen reijze
met voorspoed vervolgt en lange voor paresse dezes tot
uw Hoog Edelens overgebragt zullen hebben ons daar mede
dubbelde afgevaindigt reverent briefje. —
Alhoewel wij volgens het daar bij g'adviseert, te dier
tijd al aangelegd gehad hebben de thans afvarende scheepen
zijn wij nogthans niet in staat geweest dezelve
te depecheren voor dato dezes, vermits den amsioen van
del in pattena ongemeen lang geslooten gebleven zijnde
dat heulsax pas op ult„o der gepasseerde maand Januarij
„pen de vloot van boven verzonden, vervolgens den 8: dezer
aan de bekende overscheep plaats bij badderpoungola
en den 16. daar aan voor een gedeelte in loco aange„
bragt is, zijnde daar uijt in brengers deses
afgescheeps een quantiteijt van 550. kisten,
dewelke in maart aanstaande zullen worden
gevolgt van de resterende mitsgaders van
zoodanige verdere retouren als 'er in loco voor handen
zullen wezen, althans w' hebben op den 16. dezer
ten vervoer van dien aangelegt de op den 26. en 28.
Jann: J:o Leden door de staat Malacca g'arriveerde
scheepen.
n
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8782, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1737 feb. 19 - mrt. 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.